使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っちゅうを含む例文一覧
っちゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全3,524件25件表示
彼はギャンブルに夢中になっている。
英語の訳
- He is mad on gambling.
出典: Tatoeba文番号 113974
彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
英語の訳
- He lifted his elbow too often.
出典: Tatoeba文番号 113519
彼はしょっちゅうびくびくしている。
英語の訳
- He always shows cowardice.
出典: Tatoeba文番号 113517
彼はすっかり本に夢中になっていた。
英語の訳
- He was completely absorbed in the book.
出典: Tatoeba文番号 113386
彼はそのゲームに夢中になっている。
英語の訳
- He is lost in the game.
出典: Tatoeba文番号 113206
彼はその会に社長の代理で出席した。
英語の訳
- He attended the meeting as deputy president.
出典: Tatoeba文番号 113065
彼はその村に行く途中で道に迷った。
英語の訳
- He got lost on his way to the village.
出典: Tatoeba文番号 112565
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
英語の訳
- I met her during my stay in Mexico.
出典: Tatoeba文番号 110660
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
英語の訳
- He met one of his old friends on his way back from the station.
出典: Tatoeba文番号 109609
彼は我々の忠告を聞きいれなかった。
英語の訳
- He failed to follow our advice.
出典: Tatoeba文番号 109113
彼は研究のことで夢中になっている。
英語の訳
- He is preoccupied with his studies.
出典: Tatoeba文番号 107696
彼は今昼食を取っているところです。
英語の訳
- He is having lunch now.
出典: Tatoeba文番号 107120
彼は仕事中だが７時には帰って来る。
英語の訳
- He is at work now, but will return at seven.
出典: Tatoeba文番号 106601
彼は市の中心地に本屋を持っている。
英語の訳
- He has a bookstore in the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 106524
彼は市長の名代として式に出席した。
英語の訳
- He represented the mayor at a ceremony.
出典: Tatoeba文番号 106508
彼は私にあまり忠告をくれなかった。
英語の訳
- He didn't give me much advice.
出典: Tatoeba文番号 106215
彼は手を出すものすべてに熱中する。
英語の訳
- He really gets into anything he tries.
出典: Tatoeba文番号 104488
彼は従来の習慣と違ったことをした。
英語の訳
- He departed from the old custom.
出典: Tatoeba文番号 104346
彼は成功しようと夢中になっている。
英語の訳
- He is earnest for success.
出典: Tatoeba文番号 103358
彼は中１の時に学校に来なくなった。
英語の訳
- He dropped out when he was in the 7th grade.
出典: Tatoeba文番号 102169
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
英語の訳
- He visited a sick friend who was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 101413
彼は門のところで急に立ち止まった。
英語の訳
- He stopped short at the gate.
出典: Tatoeba文番号 99479
彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
英語の訳
- He will make a business trip to London next week.
出典: Tatoeba文番号 99120
彼は会議中ずっと黙ったままだった。
英語の訳
- He kept silent during the meeting.
出典: Tatoeba文番号 97422
彼女はうれしくて夢中になっていた。
英語の訳
- She was beside herself with joy.
出典: Tatoeba文番号 93157