使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っちゅうを含む例文一覧
っちゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全3,524件25件表示
今日は一日中、土砂降りだったなあ。
英語の訳
- It rained hard all day today.
出典: Tatoeba文番号 5348637
駐車違反で20ドルの罰金をとられた。
英語の訳
- I was fined 20 dollars for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 3462152
仕事中はタバコを吸ってはならない。
英語の訳
- You must not smoke while working.
出典: Tatoeba文番号 3460851
事の発端は彼の不注意な発言だった。
英語の訳
- The beginning of the trouble was his careless remark.
出典: Tatoeba文番号 2256805
トムはここに向かっている途中です。
英語の訳
- Tom is on his way here.
出典: Tatoeba文番号 2082097
私は丸一日就床せざるを得なかった。
英語の訳
- I had no choice but to stay in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 1484822
医者の忠告を聞いておけばよかった。
英語の訳
- I wish I had followed the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 1181662
私たちの乗った電車が急に止まった。
英語の訳
- Our train stopped suddenly.
出典: Tatoeba文番号 1035152
彼は完全に彼女に夢中になっている。
英語の訳
- He fell for her big time.
- He is completely besotted with her.
出典: Tatoeba文番号 1006970
彼は滅多に新しいものを注文しない。
英語の訳
- He seldom orders anything new.
出典: Tatoeba文番号 936177
１週間に一度ここで集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together here once a week.
出典: Tatoeba文番号 235759
３０分も待つのなら、後で注文します。
英語の訳
- If I have to wait 30 minutes, I'll order later.
出典: Tatoeba文番号 235369
８時３０分ではご都合はいかがですか。
英語の訳
- Would 8:30 be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 234944
あなたは私達の中で最も重要な人だ。
英語の訳
- You are the most important person of us all.
出典: Tatoeba文番号 231922
アメリカでは州によって法律が違う。
英語の訳
- Laws differ from state to state in the United States.
出典: Tatoeba文番号 230255
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
英語の訳
- Ken's team will win nine cases out of ten.
- Ken's team is likely to win.
出典: Tatoeba文番号 225187
ここを中心とする一帯が爆撃された。
英語の訳
- The area the center of which is here was bombed.
出典: Tatoeba文番号 224242
この地方新聞は週に１回発行される。
英語の訳
- This local newspaper is published once a week.
出典: Tatoeba文番号 220572
この料金に昼食代は入っていますか。
英語の訳
- Is lunch included in this price?
出典: Tatoeba文番号 219195
これは注文したものと違っています。
英語の訳
- This isn't what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 218195
そのみかんは中が腐っているようだ。
英語の訳
- The orange appears rotten inside.
出典: Tatoeba文番号 212576
そのような事はしょっちゅう起こる。
英語の訳
- Such a thing occurs frequently.
出典: Tatoeba文番号 212506
その歌手は若者たちには有名だった。
英語の訳
- The singer was known to young people.
出典: Tatoeba文番号 211971
その企業は週５日労働制を実施した。
英語の訳
- The enterprises carried the five-day workweek.
出典: Tatoeba文番号 211570
その試合は大雨の為に中止になった。
英語の訳
- The game was canceled because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 210019