使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っちゅうを含む例文一覧
っちゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,524件25件表示
彼は私たちの到着後すぐ出発した。
英語の訳
- He left soon after our arrival.
出典: Tatoeba文番号 106278
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
英語の訳
- He shut his ears to my advice.
出典: Tatoeba文番号 105747
彼は試合中に腕を折ってしまった。
英語の訳
- He had his arm broken during the game.
出典: Tatoeba文番号 105399
彼は中古車を買うべきだったのに。
英語の訳
- He should have bought a used car.
出典: Tatoeba文番号 102164
彼は友人の忠告に注意しなかった。
英語の訳
- He took no notice of his friend's advice.
出典: Tatoeba文番号 99306
彼らはジャズに夢中になっている。
英語の訳
- They are crazy about jazz.
出典: Tatoeba文番号 98046
彼らはその作家を一流だと思った。
英語の訳
- They looked on the writer as first-rate.
出典: Tatoeba文番号 97933
彼らは警告に注意を払わなかった。
英語の訳
- They did not regard the warning.
出典: Tatoeba文番号 97282
彼は結局は一流の小説家であった。
英語の訳
- After all is said and done, he was a first-rate novelist.
出典: Tatoeba文番号 97267
彼らは私の忠告に従って行動した。
英語の訳
- They acted according to my advice.
出典: Tatoeba文番号 97001
彼らは彼女の態度に注意を払った。
英語の訳
- They paid attention to her attitude.
出典: Tatoeba文番号 96263
彼女はしょっちゅうカッとなった。
英語の訳
- She indulged in a fit of temper.
出典: Tatoeba文番号 92778
彼女は編み物に夢中になっている。
英語の訳
- She is absorbed in knitting.
- She is really into knitting.
出典: Tatoeba文番号 86807
彼女は漫画本に夢中になっていた。
英語の訳
- She was absorbed in reading comic books.
出典: Tatoeba文番号 86605
彼女への忠告はすべて無駄だった。
英語の訳
- All my advice was lost on her.
出典: Tatoeba文番号 86172
病気だったので、一日中家にいた。
英語の訳
- Being ill, I stayed at home all day long.
出典: Tatoeba文番号 85321
不注意は重大な欠点と見なされた。
英語の訳
- Carelessness was looked on as a serious defect.
出典: Tatoeba文番号 85057
父は手術を受ける事になっている。
英語の訳
- Father is going to undergo an operation.
- My father is going to undergo an operation.
- My father is to undergo surgery.
出典: Tatoeba文番号 84448
要するに、彼が不注意だったのだ。
英語の訳
- In brief, he was careless.
出典: Tatoeba文番号 78827
来週、忘れずに父に会って下さい。
英語の訳
- Please remember to see my father next week.
出典: Tatoeba文番号 78670
来週になると一家族が入ってくる。
英語の訳
- Next week a family will move in.
出典: Tatoeba文番号 78660
両地域は宗教と文化が違っている。
英語の訳
- The two regions differ in religion and culture.
出典: Tatoeba文番号 77978
猟師たちは銃でその象をねらった。
英語の訳
- The hunters aimed at the elephant.
出典: Tatoeba文番号 77903
すぐに集中力を無くしてしまった。
英語の訳
- I immediately lost my concentration.
出典: Tatoeba文番号 74761
授業は八時三十分から始まるから。
英語の訳
- Class doesn't begin until eight-thirty.
出典: Tatoeba文番号 4936