使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っちゅうを含む例文一覧
っちゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,524件25件表示
試合は中止になった。
英語の訳
- The game was called off.
出典: Tatoeba文番号 151016
心中お察し致します。
英語の訳
- You have my sympathies.
出典: Tatoeba文番号 145554
神が地球をつくった。
英語の訳
- The earth was made by God.
出典: Tatoeba文番号 144937
水泳中に足がつった。
英語の訳
- I got a cramp in my leg while swimming.
出典: Tatoeba文番号 143679
船は航海中であった。
英語の訳
- The ship was at sea.
出典: Tatoeba文番号 141125
早急な処置が必要だ。
英語の訳
- Prompt action is necessary.
出典: Tatoeba文番号 140510
聴衆は１０００人近かった。
英語の訳
- The audience was close to a thousand.
出典: Tatoeba文番号 126070
彼は本に夢中だった。
英語の訳
- He was absorbed in the book.
出典: Tatoeba文番号 115642
彼は中学校に入った。
英語の訳
- He entered junior high school.
出典: Tatoeba文番号 102166
彼は勉強中であった。
英語の訳
- I found him at his books.
出典: Tatoeba文番号 100115
１１時になっているよ。
英語の訳
- It is already eleven.
- It's already 11.
- It's already eleven.
出典: Tatoeba文番号 5024
2月27日はずっと暇よ。
英語の訳
- On February 27th, I'll be free all day.
出典: Tatoeba文番号 13082970
宇宙旅行は危ないって。
英語の訳
- Space travel is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12700731
トムは列車に夢中です。
英語の訳
- Tom is obsessed with trains.
出典: Tatoeba文番号 11853938
ちょっと練習しなきゃ。
英語の訳
- I need a little practice.
- I need to practice a little.
出典: Tatoeba文番号 11853679
日中は仕事をしてます。
英語の訳
- I work during the day.
出典: Tatoeba文番号 11792763
渋滞にハマっちゃった。
英語の訳
- I was caught in traffic.
- I got stuck in traffic.
出典: Tatoeba文番号 11244516
明日の早朝に出発だよ。
英語の訳
- We're leaving early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 10635029
厨房って、人が足りてる？
英語の訳
- Are there sufficient people in the kitchen?
- Are there enough people in the kitchen?
- Is there enough manpower in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 10492938
町中の人が知ってるよ。
英語の訳
- The whole town knows about it.
- Everyone in town knows about it.
出典: Tatoeba文番号 10145686
一日中雪が降ったんだ。
英語の訳
- It snowed all day.
出典: Tatoeba文番号 9696164
誰か懐中電灯持ってない？
英語の訳
- Does anyone have a flashlight?
- Does anybody have a flashlight?
出典: Tatoeba文番号 9678854
宇宙人ごっこしようよ。
英語の訳
- Let's pretend we're aliens.
出典: Tatoeba文番号 9633978
第一印象って重要だよ。
英語の訳
- First impressions are important.
- First impressions matter.
出典: Tatoeba文番号 8898980
中学校は家から遠かった？
英語の訳
- Was your junior high school far from your home?
出典: Tatoeba文番号 8774841