使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っちゅうを含む例文一覧
っちゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,524件25件表示
彼は仕事に夢中になっている。
英語の訳
- He is absorbed in his work.
- He's absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 106639
彼は私の警告に注意を払った。
英語の訳
- He paid attention to my warning.
出典: Tatoeba文番号 105855
彼は出発を日曜まで延期した。
英語の訳
- He put off his departure till Sunday.
出典: Tatoeba文番号 104285
彼は巡査部長の地位に昇った。
英語の訳
- He rose to the rank of sergeant.
出典: Tatoeba文番号 104276
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
英語の訳
- He is now writing a sister volume to his novel.
出典: Tatoeba文番号 104138
彼は数日間休暇を取っている。
英語の訳
- He is off work for a few days.
出典: Tatoeba文番号 103443
彼は中国に行きたがっている。
英語の訳
- He is eager to go to China.
出典: Tatoeba文番号 102157
彼は昼食の後に葉巻をすった。
英語の訳
- He smoked a cigar after lunch.
出典: Tatoeba文番号 102141
彼は不注意だと私をしかった。
英語の訳
- He reproached me for carelessness.
出典: Tatoeba文番号 100467
彼は漫画雑誌に熱中している。
英語の訳
- He is absorbed in his manga magazine.
出典: Tatoeba文番号 99752
彼は立ち上がって深呼吸した。
英語の訳
- He stood up and took a deep breath.
出典: Tatoeba文番号 99047
彼らは庭で昼食をとっている。
英語の訳
- They are having lunch in the garden.
出典: Tatoeba文番号 96512
彼女は一日中泣き通しだった。
英語の訳
- She did nothing but cry all day.
出典: Tatoeba文番号 93767
彼女は１日中夫の世話をした。
英語の訳
- She waited on her husband all day long.
出典: Tatoeba文番号 93591
彼女はたまたま入浴中だった。
英語の訳
- It happened that she was taking a bath.
出典: Tatoeba文番号 92142
彼女はテニスに熱中している。
英語の訳
- She is given to tennis.
出典: Tatoeba文番号 92066
彼女はビデオに熱中していた。
英語の訳
- She was absorbed in the video.
出典: Tatoeba文番号 91654
彼女は学校へ行く途中だった。
英語の訳
- She was on her way to school.
出典: Tatoeba文番号 90704
彼女は自分の潔白を主張した。
英語の訳
- She insisted on her innocence.
出典: Tatoeba文番号 89052
彼女は成長して獣医になった。
英語の訳
- She grew up to be a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 88397
彼女は本に夢中になっていた。
英語の訳
- She was intent on her book.
出典: Tatoeba文番号 86682
飛行機は３０分遅れて到着した。
英語の訳
- The plane came in 30 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 85677
父が亡くなって１０年が過ぎた。
英語の訳
- It has been ten years since my father passed away.
出典: Tatoeba文番号 84845
父は６０歳で退職するでしょう。
英語の訳
- My father will retire at the age of sixty.
出典: Tatoeba文番号 84765
母は今テニスに熱中している。
英語の訳
- Mother is now involved in tennis.
- My mother is now crazy about tennis.
出典: Tatoeba文番号 83002