使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っちゅうを含む例文一覧
っちゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,524件25件表示
進行中の列車から降りるな。
英語の訳
- Never get off the train while it is going.
出典: Tatoeba文番号 144713
先生は地球は丸いと言った。
英語の訳
- The teacher said that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 141534
戦争中は大変な時代だった。
英語の訳
- We had terrible times during the war.
出典: Tatoeba文番号 141241
太郎は先週中古車を買った。
英語の訳
- Taro bought a used car last week.
出典: Tatoeba文番号 138037
滞在中は楽しかったですか。
英語の訳
- Did you enjoy your visit?
出典: Tatoeba文番号 137895
中国は日本よりずっと広い。
英語の訳
- China is much larger than Japan.
- China is much bigger than Japan.
出典: Tatoeba文番号 126490
中東は文明の発祥地である。
英語の訳
- The Middle East is the cradle of civilization.
出典: Tatoeba文番号 126443
聴衆はほとんど若者だった。
英語の訳
- The audience were mostly adolescents.
出典: Tatoeba文番号 126061
日本経済は急速に成長した。
英語の訳
- The Japanese economy developed rapidly.
出典: Tatoeba文番号 122371
彼の警告に注意しなかった。
英語の訳
- No attention was paid to his warning.
出典: Tatoeba文番号 117701
彼の忠告は非常に役立った。
英語の訳
- His advice was very helpful.
出典: Tatoeba文番号 116518
彼の要求は脅しに近かった。
英語の訳
- His request was tantamount to a threat.
出典: Tatoeba文番号 115915
彼は１日中大変忙しかった。
英語の訳
- He was very busy all day.
出典: Tatoeba文番号 115220
彼はスキーに熱中している。
英語の訳
- He is keen about skiing.
出典: Tatoeba文番号 113487
彼は本に夢中になっていた。
英語の訳
- He was absorbed in the book.
出典: Tatoeba文番号 112403
彼は一週間ずっと病気です。
英語の訳
- He has been sick for a week.
出典: Tatoeba文番号 109995
彼は一晩中寝返りをうった。
英語の訳
- He tossed and turned all night.
出典: Tatoeba文番号 109867
彼は夏中ずっと長野にいた。
英語の訳
- He stayed in Nagano throughout the summer.
出典: Tatoeba文番号 109307
彼は最後まで忠実であった。
英語の訳
- He remained faithful to the last.
出典: Tatoeba文番号 106941
彼は仕事中に事故にあった。
英語の訳
- He had an accident at work.
出典: Tatoeba文番号 106598
彼は自分の潔白を主張した。
英語の訳
- He affirmed his innocence.
出典: Tatoeba文番号 105002
彼は十中八九会議に遅れる。
英語の訳
- He is late for meetings nine times out of ten.
出典: Tatoeba文番号 104361
彼は職務を忠実に実行した。
英語の訳
- He performed his duties faithfully.
出典: Tatoeba文番号 103933
彼は注目の的になっている。
英語の訳
- He is the magnet of attention.
出典: Tatoeba文番号 102129
彼は旅行中に病気になった。
英語の訳
- He got sick during the trip.
出典: Tatoeba文番号 98997