使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っちゅうを含む例文一覧
っちゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,524件25件表示
煙は空中へと舞い上がった。
英語の訳
- The smoke ascended into the air.
出典: Tatoeba文番号 188753
騎士が王への忠誠を誓った。
英語の訳
- The knight swore an oath of allegiance to the king.
出典: Tatoeba文番号 188487
家に帰る途中で犬に会った。
英語の訳
- I met a dog on my way home.
出典: Tatoeba文番号 187082
去年脳卒中を起こしました。
英語の訳
- I had a stroke last year.
出典: Tatoeba文番号 182199
結婚式は午前中に行われた。
英語の訳
- The wedding ceremony was performed in the morning.
出典: Tatoeba文番号 175732
広美は週に５日学校に行く。
英語の訳
- Hiromi goes to school five days a week.
出典: Tatoeba文番号 173606
今朝車中で偶然彼に会った。
英語の訳
- I met him by chance on the train this morning.
- I met him by chance in the train this morning.
出典: Tatoeba文番号 172222
今日１日、十分に走ったよ。
英語の訳
- We've driven enough for one day.
- We've run enough for one day.
出典: Tatoeba文番号 172046
今日は一日中くもっていた。
英語の訳
- It was cloudy all day long today.
- It was cloudy all day today.
出典: Tatoeba文番号 171711
昆虫をさがして森へ行った。
英語の訳
- We went into the woods in search of insects.
出典: Tatoeba文番号 170979
姉の結婚式に行く途中なの。
英語の訳
- I'm headed for my sister's wedding.
出典: Tatoeba文番号 168924
私たちは急斜面を上がった。
英語の訳
- We climbed a sharp slope.
出典: Tatoeba文番号 165926
私の中国語は通じなかった。
英語の訳
- My Chinese did not pass.
出典: Tatoeba文番号 163031
私の入浴中に電話が鳴った。
英語の訳
- I was having a bath when the telephone rang.
- I was in the bath when the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 162955
私はインドへ旅行中だった。
英語の訳
- I was on a trip to India.
出典: Tatoeba文番号 161325
私は学校へ行く途中でした。
英語の訳
- I was on my way to school.
出典: Tatoeba文番号 157852
私は去年中学３年生だった。
英語の訳
- I was in the third year of middle school last year.
- I was in the ninth grade last year.
出典: Tatoeba文番号 157644
私は仕事中に事故に遭った。
英語の訳
- I had an accident at work.
出典: Tatoeba文番号 156609
私は授業中に寝てしまった。
英語の訳
- I went to sleep during the lesson.
出典: Tatoeba文番号 156048
私は先週ここで道に迷った。
英語の訳
- I lost my way here last week.
出典: Tatoeba文番号 155486
私は登校途中彼女にあった。
英語の訳
- I met her along the way to school.
- I met her on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 154908
私達の学校には３０学級ある。
英語の訳
- There are 30 classes in our school.
出典: Tatoeba文番号 151985
試合は雨の為中止になった。
英語の訳
- The game was called off on account of the rain.
出典: Tatoeba文番号 151024
周囲の丘がその町を守った。
英語の訳
- The surrounding hills protected the town.
出典: Tatoeba文番号 148258
十中八九彼は遅れるだろう。
英語の訳
- In nine case out of ten he will be late.
- It's quite likely that he'll be late.
- It's very likely that he'll be late.
出典: Tatoeba文番号 148056