使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ったくを含む例文一覧
ったくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全21,973件25件表示
うまく行った！
英語の訳
- It worked.
出典: Tatoeba文番号 3488093
私は潔白だ。
英語の訳
- I'm clean.
出典: Tatoeba文番号 2562487
いつ告ったの？
英語の訳
- When did you ask her to be your girlfriend?
- When did you tell him how you feel about him?
出典: Tatoeba文番号 2463627
何を作ったの？
英語の訳
- What did you make?
出典: Tatoeba文番号 187556
狂ったのかい？
英語の訳
- Are you mad?
出典: Tatoeba文番号 180105
絶対確実だ。
英語の訳
- There is no doubt.
出典: Tatoeba文番号 141934
全くですね。
英語の訳
- You're quite right.
出典: Tatoeba文番号 140904
曇ってきた。
英語の訳
- It's getting cloudy.
出典: Tatoeba文番号 123258
晩ご飯、作った？
英語の訳
- Did you make dinner?
出典: Tatoeba文番号 13682207
来ると思った。
英語の訳
- I knew you would come.
出典: Tatoeba文番号 12265193
いくら拾ったの？
英語の訳
- How much money did you find?
出典: Tatoeba文番号 12088403
9時間経った。
英語の訳
- It's been nine hours.
出典: Tatoeba文番号 11875914
電卓使ったら。
英語の訳
- Use a calculator.
出典: Tatoeba文番号 11743203
全く泳げないの？
英語の訳
- Can't you swim at all?
出典: Tatoeba文番号 11588640
僕の靴、汚っ。
英語の訳
- My shoes are dirty.
出典: Tatoeba文番号 11310781
ケーキ作ったの？
英語の訳
- Did you bake a cake?
出典: Tatoeba文番号 11156778
どこに送ったの？
英語の訳
- Where did you send them?
- Where did you send it?
出典: Tatoeba文番号 11075506
靴って高いな。
英語の訳
- Shoes are expensive.
出典: Tatoeba文番号 10006958
当たって砕けろ
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 9994385
楽勝だったよ。
英語の訳
- It was a breeze.
出典: Tatoeba文番号 9634311
絶対に確信ある？
英語の訳
- Are you absolutely sure?
出典: Tatoeba文番号 8706019
うまくいったの？
英語の訳
- Were you successful?
出典: Tatoeba文番号 8691459
手作りだった。
英語の訳
- It was handcrafted.
- It was handmade.
出典: Tatoeba文番号 8549540
車は止まった。
英語の訳
- The automobile stopped.
- The car stopped.
出典: Tatoeba文番号 8537512
卵いくつ買った？
英語の訳
- How many eggs did you buy?
出典: Tatoeba文番号 8160498