使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこなしを含む例文一覧
っこなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全9,166件25件表示
彼はしばらくの間横になっていた。
英語の訳
- He was lying down for a while.
出典: Tatoeba文番号 113560
彼はその質問に答えられなかった。
英語の訳
- He could not answer that question.
出典: Tatoeba文番号 112720
彼はそれを意図的に行ったらしい。
英語の訳
- It is likely that he did it on purpose.
出典: Tatoeba文番号 112196
彼はどうしても言葉が出なかった。
英語の訳
- Words failed him.
出典: Tatoeba文番号 111727
彼は何が起こるのかと心配だった。
英語の訳
- He was afraid about what was going to happen.
出典: Tatoeba文番号 109455
彼は決して信頼できる男ではない。
英語の訳
- He is anything but a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 107862
彼は言葉と行動が一致していない。
英語の訳
- His actions do not correspond with his words.
出典: Tatoeba文番号 107573
彼は雇い主と口論して首になった。
英語の訳
- He had words with his employer and was fired.
出典: Tatoeba文番号 107508
彼は私が来なかったことを責めた。
英語の訳
- He blamed me for not coming.
出典: Tatoeba文番号 106370
彼は私たちに一言も言わなかった。
英語の訳
- He did not say a word to us.
出典: Tatoeba文番号 106332
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
英語の訳
- He turned a deaf ear to my words.
出典: Tatoeba文番号 105840
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
英語の訳
- He shut his ears to my advice.
出典: Tatoeba文番号 105747
彼は私を好きになったと告白した。
英語の訳
- He confessed that he had fallen in love with me.
出典: Tatoeba文番号 105557
彼は事故の事を決して口にしない。
英語の訳
- He never speaks of the accident.
出典: Tatoeba文番号 105355
彼は失敗しそうな見込みだそうだ。
英語の訳
- It is said that he is likely to fail.
出典: Tatoeba文番号 104759
彼は棚に本をぎっしり詰め込んだ。
英語の訳
- He crowded the books into the shelves.
出典: Tatoeba文番号 102316
彼は沈思黙考するタイプだからな。
英語の訳
- He's the deep brooding type.
出典: Tatoeba文番号 102029
彼は年を越すことができなかった。
英語の訳
- He could not live out the year.
出典: Tatoeba文番号 101354
これは亡くなった父の肖像画です。
英語の訳
- This is a portrait of my late father.
出典: Tatoeba文番号 100028
彼は友人と口論して、彼を殴った。
英語の訳
- He had words with his friend and then struck him.
出典: Tatoeba文番号 99316
彼は友人の忠告に注意しなかった。
英語の訳
- He took no notice of his friend's advice.
出典: Tatoeba文番号 99306
彼らは、結婚してから１０年になる。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 98343
彼らはそこで幸せな生活を送った。
英語の訳
- They lived a happy life there.
出典: Tatoeba文番号 98007
彼らは結婚して二十年になります。
英語の訳
- It is twenty years since they got married.
- It's been twenty years since they got married.
出典: Tatoeba文番号 97262
彼らは芝生の上に横になっていた。
英語の訳
- They were lying on the grass.
出典: Tatoeba文番号 96896