使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこなしを含む例文一覧
っこなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全9,166件25件表示
子どもはじっとしていないものだ。
英語の訳
- Children don't keep still.
出典: Tatoeba文番号 168864
私が言っていることは本気なのだ。
英語の訳
- I mean what I say.
出典: Tatoeba文番号 167758
私が戻るまでここで待ってなさい。
英語の訳
- Wait here till I return.
出典: Tatoeba文番号 167391
私たちは結婚して７年になります。
英語の訳
- We married seven years ago.
- It's been seven years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 167261
私たちは結局幸福になるでしょう。
英語の訳
- We will become happy in the long run.
出典: Tatoeba文番号 165884
私たちは全く共通のところがない。
英語の訳
- We have absolutely nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 165516
私たちは予期しない困難にあった。
英語の訳
- We met with an unexpected difficulty.
出典: Tatoeba文番号 165048
私の言うことを誰も信じなかった。
英語の訳
- Nobody believed what I said.
- No one believed what I said.
出典: Tatoeba文番号 163713
私の言ったことを絶対に忘れるな。
英語の訳
- Don't forget what I told you.
出典: Tatoeba文番号 163697
私の心は悲しみでいっぱいだった。
英語の訳
- My heart was filled with sorrow.
出典: Tatoeba文番号 163271
あまり早く結婚したくないんです。
英語の訳
- I don't want to get married too early.
- I don't want to get married too soon.
出典: Tatoeba文番号 161528
私はアメリカにいったことがない。
英語の訳
- I have never gone to America.
出典: Tatoeba文番号 161524
私はこのことが信じられなかった。
英語の訳
- I couldn't believe this!
出典: Tatoeba文番号 161016
私はこの夏どこにも行かなかった。
英語の訳
- I have been nowhere this summer.
出典: Tatoeba文番号 160959
私はそのことを全然知らなかった。
英語の訳
- I was entirely ignorant of the matter.
出典: Tatoeba文番号 160384
私はその事故と全く関係なかった。
英語の訳
- I had nothing to do with the accident.
- I had nothing to do with that accident.
出典: Tatoeba文番号 160103
私はまだ海外に行ったことがない。
英語の訳
- I have never been abroad.
出典: Tatoeba文番号 158885
私は何度も彼に会ったことがある。
英語の訳
- I have met him many times.
- I've met him many times.
出典: Tatoeba文番号 158086
私は喜んであなたとご一緒します。
英語の訳
- I am ready to go with you.
出典: Tatoeba文番号 157768
私は休暇中どこへも行かなかった。
英語の訳
- I didn't go anywhere during the holiday.
出典: Tatoeba文番号 157689
私は君に一人で行って欲しくない。
英語の訳
- I don't like your going there by yourself.
出典: Tatoeba文番号 157457
私は決してそこへ行こうとしない。
英語の訳
- I never try to go to there.
出典: Tatoeba文番号 157353
私は健次と同じ学校に通っている。
英語の訳
- I go to the same school as Kenji.
出典: Tatoeba文番号 157306
私は個人的な理由でそれを断った。
英語の訳
- I refused it for private reasons.
- I refused it for personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 157238
私は子供たちに必要な本を買った。
英語の訳
- I bought the book which the children need.
出典: Tatoeba文番号 156568