使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこなしを含む例文一覧
っこなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全9,163件25件表示
何で離婚しちゃったの？
英語の訳
- Why did you get divorced?
出典: Tatoeba文番号 8954675
兵士になったことある？
英語の訳
- Have you ever been a soldier?
出典: Tatoeba文番号 8569439
しつこいな！ダメだって！
英語の訳
- Look, I said no!
出典: Tatoeba文番号 4561670
何歳までに結婚したい？
英語の訳
- By what age do you want to get married?
出典: Tatoeba文番号 3888503
私のこと嫌いになった？
英語の訳
- Have you grown to despise me?
出典: Tatoeba文番号 3245933
あすは決してこない。
英語の訳
- Tomorrow never comes.
出典: Tatoeba文番号 234453
ぜったい降参しない。
英語の訳
- I shall never give up.
出典: Tatoeba文番号 214031
牛は決して賢くない。
英語の訳
- Cows are anything but bright.
出典: Tatoeba文番号 182319
交渉は中止になった。
英語の訳
- The negotiation is off.
出典: Tatoeba文番号 174174
今年の夏は寒かった。
英語の訳
- It was cold in the summer of this year.
出典: Tatoeba文番号 171389
私はやむなく行った。
英語の訳
- I was forced to go.
出典: Tatoeba文番号 158689
私は彼の虜になった。
英語の訳
- I was fascinated with him.
出典: Tatoeba文番号 153767
試験を受け損なった。
英語の訳
- He failed to take the exam.
出典: Tatoeba文番号 151069
尻尾のない猫もいる。
英語の訳
- Tails are absent in some cats.
- There are cats without tails.
出典: Tatoeba文番号 145743
女の子しかいなかった。
英語の訳
- There were only girls.
出典: Tatoeba文番号 12882301
この人と結婚したいな。
英語の訳
- I want to marry this man.
出典: Tatoeba文番号 12440052
どんな結婚式にしたいの？
英語の訳
- What kind of wedding do you want?
- What kind of wedding do you want to have?
出典: Tatoeba文番号 12351543
箱の中身って、知ってる？
英語の訳
- Do you know what's inside the box?
出典: Tatoeba文番号 12170455
私も同じこと思ってた。
英語の訳
- I thought the same thing.
出典: Tatoeba文番号 11968355
会議は密室で行われた。
英語の訳
- The meeting was held behind closed doors.
出典: Tatoeba文番号 11870712
これって、誰の住所なの？
英語の訳
- Whose address is this?
出典: Tatoeba文番号 11851891
友達って、どこ出身なの？
英語の訳
- Where's your friend from?
- Where are your friends from?
出典: Tatoeba文番号 11821539
私の知ったことではない！
英語の訳
- It's none of my business!
出典: Tatoeba文番号 11585866
散歩してこよっかなぁ。
英語の訳
- I think I'll go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 11455287
余計なことしやがって。
英語の訳
- Damn it, doing such things are uncalled for.
- That is unnecessary, damn it!
出典: Tatoeba文番号 10976989