使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこなしを含む例文一覧
っこなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全9,166件25件表示
どっちの女の子も知らないよ。
英語の訳
- I don't know either girl.
出典: Tatoeba文番号 9029131
離婚なんてしたくなかったよ。
英語の訳
- I never wanted to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954481
遅刻しないって約束したんだ。
英語の訳
- I promised I wouldn't be late.
出典: Tatoeba文番号 8930248
私が言ったこと、覚えてないの？
英語の訳
- Don't you remember what I said?
出典: Tatoeba文番号 8925788
俺、作家になることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to become a writer.
出典: Tatoeba文番号 8813097
トムは先週ここにいなかった。
英語の訳
- Tom wasn't here last week.
出典: Tatoeba文番号 8672202
私に何か聞きたいことがあった？
英語の訳
- Was there something you wanted to ask me?
出典: Tatoeba文番号 8606947
怖がらないでよ。私だってば。
英語の訳
- Don't be afraid. It's just me.
出典: Tatoeba文番号 8606630
結婚式は限りなく頭痛の種だ。
英語の訳
- A wedding is an endless headache.
出典: Tatoeba文番号 8571377
そこへ決して一人で行かない。
英語の訳
- I definitely wouldn't go there by myself.
出典: Tatoeba文番号 7704565
馬鹿な男と結婚したくないのだ！
英語の訳
- I don't want to marry a stupid man!
出典: Tatoeba文番号 4843016
今年の10月で30歳になります。
英語の訳
- I'll be 30 this October.
- I'm turning thirty this October.
- I'll be thirty this October.
出典: Tatoeba文番号 4257396
何歳までに結婚したいとかある？
英語の訳
- Do you have an age by which you want to get married?
出典: Tatoeba文番号 3888480
そんなこと誰でも知ってるよ。
英語の訳
- Everybody knows that.
- Everyone knows that.
出典: Tatoeba文番号 3881426
彼らは結婚して二十年になる。
英語の訳
- They have been married for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 3459124
即効性は期待しないで下さい。
英語の訳
- I hope you won't expect results immediately.
出典: Tatoeba文番号 3320991
私と結婚したこと後悔してない？
英語の訳
- Do you regret the fact that you married me?
- Do you regret marrying me?
出典: Tatoeba文番号 3086394
トムは新たな証拠を発見した。
英語の訳
- Tom found new evidence.
出典: Tatoeba文番号 2951456
結婚式は土曜日に行われます。
英語の訳
- The wedding will take place on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 2869671
学校の教室でどたばたするな。
英語の訳
- Don't run around the classrooms.
出典: Tatoeba文番号 2673923
夏期講習とか始まってるのかな？
英語の訳
- I wonder if summer classes and things like that are starting up.
出典: Tatoeba文番号 1734118
彼は激怒し、声も出なかった。
英語の訳
- He was too angry to speak.
- He was so angry as to be unable to speak.
- He was so angry he couldn't speak.
出典: Tatoeba文番号 1148687
何のことだか忘れてしまった。
英語の訳
- I forgot what it was about.
出典: Tatoeba文番号 1090097
飛行機の出発予定は何時ですか？
英語の訳
- What time is your plane due to take off?
- What time is your plane scheduled to leave?
- What time is your plane scheduled to take off?
出典: Tatoeba文番号 997383
この動物の名前を知っている。
英語の訳
- I know the name of this animal.
出典: Tatoeba文番号 536725