使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこないを含む例文一覧
っこないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全11,877件25件表示
一刻の猶予もならない。
英語の訳
- There is no time to be lost.
出典: Tatoeba文番号 190615
英語は国際語になった。
英語の訳
- English has become an international language.
出典: Tatoeba文番号 189128
何が起こっているのか。
英語の訳
- What's going on?
- What is going on?
出典: Tatoeba文番号 187986
何のことを言っているの？
英語の訳
- What are you talking about?
出典: Tatoeba文番号 187727
学校に間に合わないよ。
英語の訳
- You are not going to make it in time for school.
- You're not going to make it in time for school.
- You aren't going to make it in time for school.
出典: Tatoeba文番号 184470
牛は決して賢くはない。
英語の訳
- The cow is anything but bright.
出典: Tatoeba文番号 182320
金には困っていないよ。
英語の訳
- I'm not pressed for money.
出典: Tatoeba文番号 179756
君はいたずらっ子だな。
英語の訳
- You are naughty.
出典: Tatoeba文番号 177937
国会は来週休会となる。
英語の訳
- The Diet will go into recess next week.
出典: Tatoeba文番号 173073
困っている人を笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at a person in trouble.
出典: Tatoeba文番号 171003
私の結婚祝いに何くれる？
英語の訳
- What will you give me at my wedding?
出典: Tatoeba文番号 163756
ここは全く不案内です。
英語の訳
- I am quite a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 160809
私は猫を飼っていない。
英語の訳
- I do not have a cat.
- I don't have a cat.
出典: Tatoeba文番号 154660
船底が海底に当たった。
英語の訳
- The ship touched ground.
出典: Tatoeba文番号 141057
大統領は大赦を行った。
英語の訳
- The president granted a general pardon.
出典: Tatoeba文番号 137327
長いことバスを待った。
英語の訳
- We had a long wait for the bus.
出典: Tatoeba文番号 126000
田舎に引っ越したいな。
英語の訳
- I'd like to move to the country.
- I want to move to the country.
出典: Tatoeba文番号 124910
彼は結婚してないです。
英語の訳
- He is unmarried.
出典: Tatoeba文番号 107794
彼は言行が一致しない。
英語の訳
- His words don't line up with his actions.
出典: Tatoeba文番号 107577
彼は穀物を商っている。
英語の訳
- He deals in grain.
出典: Tatoeba文番号 107244
彼は人懐っこい性質だ。
英語の訳
- He has a friendly nature.
出典: Tatoeba文番号 103588
彼女の歓迎会を行った。
英語の訳
- We had a welcome party for her.
出典: Tatoeba文番号 94582
悲鳴が聞こえなかったか？
英語の訳
- Didn't you hear a scream?
- Didn't you hear the scream?
出典: Tatoeba文番号 85934
外国人って面白いなあ。
英語の訳
- Foreign people intrigue me.
- Foreign people are amusing.
- Foreigners are interesting, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 4888
なんでそんなこと言ったの？
英語の訳
- Why did you say that?
出典: Tatoeba文番号 13863217