使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこないを含む例文一覧
っこないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全11,877件25件表示
食べるものは何も残っていない。
英語の訳
- There is no food left.
- There's no food left.
- There's nothing left to eat.
出典: Tatoeba文番号 8596842
今年は１月に雪が降らなかった。
英語の訳
- It didn't snow in January this year.
- There wasn't any snow in January this year.
出典: Tatoeba文番号 8560206
どこにいるのかわからなかった。
英語の訳
- I had no idea where I was.
出典: Tatoeba文番号 8505262
今何個の戦争が起こっていますか？
英語の訳
- How many wars are going on at this time?
出典: Tatoeba文番号 8037348
ボストンで今何が起こっているの？
英語の訳
- What's happening now in Boston?
出典: Tatoeba文番号 7838818
トムはかっとなったことがない。
英語の訳
- Tom has never lost his temper.
出典: Tatoeba文番号 7704455
私の言葉を誰も肯定しなかった。
英語の訳
- Nobody confirmed what I said.
出典: Tatoeba文番号 6832891
クルド人には自分の国家がない。
英語の訳
- The Kurds do not have their own nation.
出典: Tatoeba文番号 5691996
君はトムに何が起こったか聞いた？
英語の訳
- Did you hear about what's happened to Tom?
出典: Tatoeba文番号 4283794
誰もそんなこと思っていないよ。
英語の訳
- Nobody thinks anything like that.
出典: Tatoeba文番号 4213136
こんな寒いところで何やってんの？
英語の訳
- What are you doing in such a cold place?
出典: Tatoeba文番号 3689665
風邪引いてんなら学校来んなよ。
英語の訳
- If you've caught a cold, then don't come to school.
- You shouldn't have come to school if you have a cold.
- Don't come to school if you have a cold.
出典: Tatoeba文番号 3603341
男だって泣くことくらいあるさ。
英語の訳
- Men cry, too.
- Even men sometimes cry.
出典: Tatoeba文番号 3506674
馬鹿なこと言ってんじゃねえよ。
英語の訳
- Don't say stupid things!
出典: Tatoeba文番号 3450886
今日はすごく濃い一日だったな。
英語の訳
- It's been a really long day, huh.
出典: Tatoeba文番号 3199711
トムは学校を休んだことがない。
英語の訳
- Tom has never been absent from school.
- Tom has never missed a day of school.
出典: Tatoeba文番号 2976548
なんでそんなこと言っちゃったの？
英語の訳
- Why did you say such a thing?
出典: Tatoeba文番号 2972410
これ上に運ぶの手伝ってくれない？
英語の訳
- Would you help carry this up?
出典: Tatoeba文番号 2871639
トムが本当にそんなこと言ったの？
英語の訳
- Did Tom actually say that?
- Did Tom really say that?
出典: Tatoeba文番号 2739762
一人で行ってればよかったのに。
英語の訳
- You should've gone there by yourself.
出典: Tatoeba文番号 2719192
トムの声には温かみが全くない。
英語の訳
- Tom's voice is completely devoid of warmth.
出典: Tatoeba文番号 2706061
ちょっ、お前なんでここにいんの？
英語の訳
- Wait, what are you doing here?
- Wait, why are you here?
出典: Tatoeba文番号 2664643
生まれ変わったら猫になりたい。
英語の訳
- If I'm reincarnated, I want to come back as a cat.
- If I was born again, I'd like to be a cat.
出典: Tatoeba文番号 2664510
何で学校に行かないといけないの？
英語の訳
- Why should I go to school?
- Why do I have to go to school?
出典: Tatoeba文番号 2431512
女は二人の男の間に座っていた。
英語の訳
- The woman was sitting between two men.
出典: Tatoeba文番号 2414169