使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこないを含む例文一覧
っこないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全11,877件25件表示
箱の中には、箱が入ってました。
英語の訳
- There was a box inside the box.
出典: Tatoeba文番号 11049504
聞かなきゃ、分かりっこないよ。
英語の訳
- If you don't ask, you'll never know.
出典: Tatoeba文番号 11047927
不公平の存在は否認しなかった。
英語の訳
- I never denied the presence of inequality.
出典: Tatoeba文番号 11041427
今日中にこれをやっとかないと。
英語の訳
- I need to get this done today.
出典: Tatoeba文番号 11029465
誰もいないうちに学校へ行った。
英語の訳
- I got to school before anyone else was there.
出典: Tatoeba文番号 11013815
彼女のことは絶対に忘れないわ。
英語の訳
- We'll never forget her.
出典: Tatoeba文番号 11003210
外国だって似たようなもんだぞ。
英語の訳
- It's similar in other countries too.
出典: Tatoeba文番号 10989276
なんで墓参りに来なかったんだ。
英語の訳
- Why didn't you come visit the grave?
出典: Tatoeba文番号 10989273
見た目よりけっこう重いんだな。
英語の訳
- It's a lot heavier than it looks.
出典: Tatoeba文番号 10988899
もう一生こんなことはしません。
英語の訳
- I'll never do this kind of thing again for as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 10933306
私はまだ大学には行っていない。
英語の訳
- I haven't gone to college yet.
出典: Tatoeba文番号 10917178
トムは絶対にそんなことしない。
英語の訳
- Tom wouldn't ever do that.
出典: Tatoeba文番号 10917161
この組織に入ったのは何のためだ？
英語の訳
- Why did you join this organization?
出典: Tatoeba文番号 10915106
今日は、観光客はいなかったよ。
英語の訳
- Today there were no visitors.
出典: Tatoeba文番号 10880263
たこ焼き１人前って、何個ですか？
英語の訳
- How many takoyaki per person?
出典: Tatoeba文番号 10846309
いったい誰がそんなこと言ったの？
英語の訳
- Who on earth told you that?
出典: Tatoeba文番号 10844835
一遍に二つのことはできないよ。
英語の訳
- I can't do two things at a time.
- I can't do two things at the same time.
- You can't do two things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 10842066
この酔っ払いが。鍵かしなさい。
英語の訳
- You're drunk. Give me your keys.
出典: Tatoeba文番号 10790002
学校なんか大嫌い。行くもんか。
英語の訳
- I hate school! I'm not going.
出典: Tatoeba文番号 10768474
このシャツ、ちょっと大きいな。
英語の訳
- This shirt is a little bit large.
出典: Tatoeba文番号 10735485
駅まで最短ルートで行ったんだ。
英語の訳
- We took the shortest way to the station.
出典: Tatoeba文番号 10697454
誰かこれ手伝ってくれないかな。
英語の訳
- I wonder if someone could help me do this.
出典: Tatoeba文番号 10678840
この椅子はしっくりこないんだ。
英語の訳
- I feel uncomfortable in this chair.
出典: Tatoeba文番号 10669851
今月はまだ雨が降ってないんだ。
英語の訳
- It hasn't rained this month yet.
出典: Tatoeba文番号 10651956
それは、やってみたことないな。
英語の訳
- I've never tried doing that.
- I've never tried it before.
- I've never tried doing that before.
出典: Tatoeba文番号 10644067