使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこないを含む例文一覧
っこないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全11,877件25件表示
この本の話って、マジで怖いよ。
英語の訳
- The stories in this book are really scary.
出典: Tatoeba文番号 12020411
これって、ドイツ語で何て言うの？
英語の訳
- What do you call this thing in German?
- What do you call this in German?
出典: Tatoeba文番号 11994170
誰もそんなこと思ってないって。
英語の訳
- Nobody thinks about it.
出典: Tatoeba文番号 11870757
このお寺って、桜の名所なのよ。
英語の訳
- This temple is famous for its cherry blossoms.
- This temple is famous for its cherry blossom.
出典: Tatoeba文番号 11846467
犬じゃなくて、猫を飼ってたよ。
英語の訳
- We had a cat, not a dog.
出典: Tatoeba文番号 11821543
これって、なんでこんなに安いの？
英語の訳
- Why's this so cheap?
出典: Tatoeba文番号 11741531
１週間、学校に行けてないんだ。
英語の訳
- I haven't been able to go to school for a week.
出典: Tatoeba文番号 11672593
トムはすぐには戻ってこないよ。
英語の訳
- Tom won't be returning soon.
- Tom won't be back anytime soon.
出典: Tatoeba文番号 11650389
これって、終電じゃないですよね？
英語の訳
- This isn't the last train, is it?
出典: Tatoeba文番号 11639961
トムって、何時に空港に着いたの？
英語の訳
- What time did Tom arrive at the airport?
出典: Tatoeba文番号 11605294
この色合い、しっくりこないな。
英語の訳
- These colors don't match well.
- These colors don't go together well.
出典: Tatoeba文番号 11604144
自分のことで手一杯なんだよね。
英語の訳
- You're full of yourself.
- You're so full of yourself.
出典: Tatoeba文番号 11574571
そんなこと一度も言ってないぞ。
英語の訳
- I never said that.
- I never said that to you.
出典: Tatoeba文番号 11572952
台所用品は地下1階になります。
英語の訳
- Kitchenware is in the floor below ground level.
出典: Tatoeba文番号 11561278
これはすごい厄介な問題ですね。
英語の訳
- This is a very complex issue.
出典: Tatoeba文番号 11557996
もっとあなたのこと知りたいな。
英語の訳
- I want to get to know you better.
出典: Tatoeba文番号 11550196
カードで買ったことはないです。
英語の訳
- I never bought on credit.
出典: Tatoeba文番号 11483528
あいつが怒るのも無理ないって。
英語の訳
- No wonder he is so angry.
出典: Tatoeba文番号 11455755
思ったよりかなりややこしいな。
英語の訳
- That was far more complicated than I thought.
出典: Tatoeba文番号 11451459
あんなこと言わなきゃよかった。
英語の訳
- I should not have said that.
- I shouldn't have said that.
出典: Tatoeba文番号 11427637
このマシーンは一体何に使うんだ？
英語の訳
- What the heck is this machine for?
出典: Tatoeba文番号 11262164
学校のことで頭がいっぱいなの。
英語の訳
- My head is full of school.
出典: Tatoeba文番号 11229449
これ以上の幸せはないと思った。
英語の訳
- I felt perfectly happy.
- I felt as though there were no higher bliss.
出典: Tatoeba文番号 11195150
あと２日はそこにいたかったな。
英語の訳
- I wanted to stay there two days longer.
- I wanted to stay there for two more days.
- I wanted to stay there for another two days.
出典: Tatoeba文番号 11184206
私だったら、そんなことしない。
英語の訳
- If it were me, I wouldn't do that.
出典: Tatoeba文番号 11172862