使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこないを含む例文一覧
っこないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全11,877件25件表示
少しでも手伝ってくれない？
英語の訳
- Can't you help me just a little bit?
出典: Tatoeba文番号 8870406
本当に戻ってこないつもり？
英語の訳
- Are you really not coming back?
出典: Tatoeba文番号 8749184
あなたって人懐っこいほう？
英語の訳
- Are you friendly?
出典: Tatoeba文番号 8748203
トムは滅多に旅行しない。
英語の訳
- Tom seldom travels.
出典: Tatoeba文番号 8622579
今回問題になってるのは何？
英語の訳
- What's the problem this time?
出典: Tatoeba文番号 8596291
トムはもう怒ってないよ。
英語の訳
- Tom isn't angry anymore.
- Tom is no longer angry.
出典: Tatoeba文番号 8513373
これ以外は全く関係ない。
英語の訳
- Nothing else matters.
出典: Tatoeba文番号 8337056
なんでトムは学校に行くの？
英語の訳
- Why does Tom go to school?
出典: Tatoeba文番号 7865996
トムは怒っていなかった。
英語の訳
- Tom wasn't angry.
出典: Tatoeba文番号 7577198
これには納得がいきます。
英語の訳
- This sounds reasonable.
出典: Tatoeba文番号 4897938
こっち見ないでください。
英語の訳
- Don't look at me.
- Don't look at us.
出典: Tatoeba文番号 4819329
急がないと学校遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you'll be late for school.
- Unless you hurry, you will be late for school.
- Unless you hurry, you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 4260199
結婚生活はどんな感じだい？
英語の訳
- How's married life?
出典: Tatoeba文番号 4211954
いま何か困ってることある？
英語の訳
- Is there anything on your mind right now?
出典: Tatoeba文番号 4144772
最近何か楽しいことあった？
英語の訳
- Has something fun happened lately?
出典: Tatoeba文番号 3662085
最近何か面白いことあった？
英語の訳
- Has anything interesting happened lately?
出典: Tatoeba文番号 3662073
そんなこと言ってないよ。
英語の訳
- I didn't say that.
出典: Tatoeba文番号 3589654
この箱には何が入ってるの？
英語の訳
- What is in this box?
- What's in this box?
出典: Tatoeba文番号 3484226
これは美味しくなかった。
英語の訳
- It didn't taste good.
出典: Tatoeba文番号 3430685
トムは横になっていない。
英語の訳
- Tom isn't lying down.
出典: Tatoeba文番号 3320960
お風呂入ってこようかな。
英語の訳
- I think I'll go and take a bath.
- I think that I'll go and take a bath.
出典: Tatoeba文番号 2752778
他に誰が来れないんだっけ？
英語の訳
- Who else can't come?
出典: Tatoeba文番号 2236375
よかった！ 何も壊れてない。
英語の訳
- How lucky! There's nothing broken.
出典: Tatoeba文番号 2229224
なぜ怒っているのですか。
英語の訳
- Why are you angry?
出典: Tatoeba文番号 2197719
彼には会ったことがない。
英語の訳
- I've never met him.
出典: Tatoeba文番号 2124155