使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんを含む例文一覧
ちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全25,508件25件表示
この口だけ番長！
英語の訳
- You're all talk and no action!
- You're all bark and no bite.
出典: Tatoeba文番号 9293136
落ち込んでるの？
英語の訳
- Are you depressed?
出典: Tatoeba文番号 8743256
まだ緊張してる？
英語の訳
- Are you still nervous?
- Are you still tense?
出典: Tatoeba文番号 8734934
クモは昆虫なの？
英語の訳
- Are spiders insects?
出典: Tatoeba文番号 8704063
運も実力の内。
英語の訳
- Luck favours those who show merit.
出典: Tatoeba文番号 8534746
冬休み何日から？
英語の訳
- When does your winter vacation begin?
出典: Tatoeba文番号 4661510
長寿と繁栄を。
英語の訳
- Live long and prosper.
出典: Tatoeba文番号 3930616
そっちは今何時？
英語の訳
- What time is it there?
- What time is it over there?
- What time is it there now?
出典: Tatoeba文番号 3050857
朕は国家なり。
英語の訳
- I am the State!
- I am the state.
出典: Tatoeba文番号 2469191
７時４５分です。
英語の訳
- It's quarter to eight now.
- It's 7:45.
出典: Tatoeba文番号 1671541
電池が切れた。
英語の訳
- The battery is flat.
出典: Tatoeba文番号 1606820
宇宙は無限だ。
英語の訳
- The universe is endless.
- The universe is infinite.
出典: Tatoeba文番号 1160482
留年しちゃうよ！
英語の訳
- I will be a repeater!
出典: Tatoeba文番号 1130313
知恵は万代の宝
英語の訳
- Wisdom is a treasure for tens of generations.
出典: Tatoeba文番号 837768
もちろんです。
英語の訳
- Of course.
- Of course!
出典: Tatoeba文番号 787193
立ち入り禁止。
英語の訳
- No Trespassing.
- Keep out.
- Keep out!
出典: Tatoeba文番号 236132
１０日間たった。
英語の訳
- Ten days passed by.
出典: Tatoeba文番号 236021
１万円でたりる？
英語の訳
- Will ten thousand yen do?
- Is ten thousand yen enough?
出典: Tatoeba文番号 235647
８時開演です。
英語の訳
- The curtain time is at 8:00.
出典: Tatoeba文番号 234930
あれは茶番だ。
英語の訳
- That's a farce.
出典: Tatoeba文番号 229681
そっちの天気は？
英語の訳
- How's the weather there?
- How is the weather there?
- What's the weather like there?
出典: Tatoeba文番号 213467
まだ勤務中だ。
英語の訳
- I'm still on duty.
出典: Tatoeba文番号 195454
狂犬にご注意。
英語の訳
- Look out for the wild dog!
出典: Tatoeba文番号 180102
健康が第一だ。
英語の訳
- Nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175535
今は勤務中だ。
英語の訳
- I am on duty now.
- I'm on duty now.
- I'm now on duty.
出典: Tatoeba文番号 172657