ちんまりを含む例文一覧

英語の訳

• "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.

英語の訳

• However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.

英語の訳

• Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.

英語の訳

• Inside the Hiroshima Peace Memorial Museum, there is a "Peace Watch Tower" that counts both the number of days since the nuclear bombing on Hiroshima as well as the days passed since the most recent nuclear weapons testing.

英語の訳

• How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?

英語の訳

• "They're stupid children. What a nuisance," she said. I replied, praising them: "What are you saying? They're both smart, with a good memory and a promising future."

英語の訳

• A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.

英語の訳

• That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.

英語の訳

• It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.

英語の訳

• The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.

英語の訳

• Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

英語の訳

• Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.

英語の訳

• On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.

英語の訳

• Jon was a manager in the software company in Japan. He was a Japanese from Hawaii. He was handsome and dark. He had a well-built body.

英語の訳

• We strive for perfection in our products. In the rare case that there is breakage, staining or the order is incorrect, please contact us within seven days of the product's arrival.

英語の訳

• With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.

英語の訳

• The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.

英語の訳

• My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.

英語の訳

• A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

英語の訳

• The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and has decided not to pay a red cent more.

英語の訳

• Tonight I tried making curry with kidney beans instead of chickpeas, and my mother, who was tired of chickpeas, really liked it.

英語の訳

• Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.

英語の訳

• In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them.

英語の訳

• "What's wrong? You're the only one here. Aren't you going to head home?" "I need to write something down in the logbook, but I'm stuck trying to figure out what to write." "Need some help?" "Really? Thanks!"

英語の訳

• My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.