使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんちんもがもがを含む例文一覧
ちんちんもがもがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,350件25件表示
飲み物を注文したいんですが。
英語の訳
- I would like to order drinks now.
- I'd like to order drinks now.
- We'd like to order drinks now.
出典: Tatoeba文番号 189950
宇宙には何百万もの星がある。
英語の訳
- There are millions of stars in the universe.
出典: Tatoeba文番号 189886
何千もの人がその町を訪れた。
英語の訳
- Thousands of people visited the city.
出典: Tatoeba文番号 187361
家の地階に問題があるようだ。
英語の訳
- The basements of the houses are likely to have problems.
出典: Tatoeba文番号 187028
学生は一人も遅刻しなかった。
英語の訳
- None of the students were late for school.
出典: Tatoeba文番号 184253
近くの物がかすんで見えます。
英語の訳
- Close things look blurred.
出典: Tatoeba文番号 179871
健康が最も貴重なものである。
英語の訳
- Health is the most precious thing.
出典: Tatoeba文番号 175540
最後に笑う者が一番よく笑う。
英語の訳
- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.
- He who laughs last, laughs best.
出典: Tatoeba文番号 170572
山頂が雲の上にそびえている。
英語の訳
- The peak rises above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 169387
残念ながらご注文できません。
英語の訳
- We regret that we cannot place an order.
出典: Tatoeba文番号 169233
刺激的な新刊書が注目をひく。
英語の訳
- A stimulating new book attracts attention.
出典: Tatoeba文番号 168988
子供たちが公園で遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 168800
私が直接あなたを訪問します。
英語の訳
- I'll personally visit you.
出典: Tatoeba文番号 167555
私たちに十分な食べ物がある。
英語の訳
- There's food enough for us.
- We have enough food.
出典: Tatoeba文番号 167140
母は毎日とても忙しいんです。
英語の訳
- My mother is busy as a bee every day.
出典: Tatoeba文番号 162656
私の友達は怪我が元で死んだ。
英語の訳
- My friend died from a wound.
- My friend died from an injury.
出典: Tatoeba文番号 162474
誰が一番有能だと思いますか。
英語の訳
- Who do you believe is the most capable?
- Who do you think is the most capable?
出典: Tatoeba文番号 136944
町全体がとてもきれいだった。
英語の訳
- The whole town was very clean.
出典: Tatoeba文番号 126097
日本には友達が大勢いますか。
英語の訳
- Do you have many friends here in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122705
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
英語の訳
- He is rich while his elder brother is poor.
- He is rich, but his older brother is poor.
出典: Tatoeba文番号 115556
彼は語り合う友達がいません。
英語の訳
- He has no friends to talk with.
出典: Tatoeba文番号 107473
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
英語の訳
- She is rich but he is poor.
出典: Tatoeba文番号 90404
父は車の運転がとてもうまい。
英語の訳
- My father drives very well.
出典: Tatoeba文番号 84459
木造建築物は火がつきやすい。
英語の訳
- Wooden buildings catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 74072
子供達が公園でサッカーをした。
英語の訳
- The kids played football in the park.
出典: Tatoeba文番号 13038804