使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんちんもがもがを含む例文一覧
ちんちんもがもがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,350件25件表示
その建築家があの建物の設計をした。
英語の訳
- The architect designed that building.
出典: Tatoeba文番号 211055
村民達は彼がとても寛大だと思った。
英語の訳
- The villagers thought him very generous.
- The villagers thought that he was very generous.
出典: Tatoeba文番号 208289
その町には高い建物がたくさんある。
英語の訳
- The town has many high buildings.
- The town has many tall buildings.
- That town has many tall buildings.
出典: Tatoeba文番号 207821
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
英語の訳
- The lawyer has a lot of wealthy clients.
出典: Tatoeba文番号 206820
どちらのかばんがあなたの物ですか。
英語の訳
- Which bag is yours?
出典: Tatoeba文番号 200773
どちらの案がよりよいと思いますか。
英語の訳
- Which plan do you believe is better?
出典: Tatoeba文番号 200764
どの科目よりも英語が一番好きです。
英語の訳
- I like English best of all subjects.
出典: Tatoeba文番号 200338
どの学生も名前と出身地を聞かれた。
英語の訳
- Every student was asked his or her name and birthplace.
出典: Tatoeba文番号 200332
トムには一緒に遊ぶ友達がいません。
英語の訳
- Tom has no friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 199990
どんな種類の果物が一番好きですか。
英語の訳
- What sort of fruit do you like best?
- What kind of fruit do you like best?
- What's your favorite kind of fruit?
出典: Tatoeba文番号 199411
みんながとても注意深くきいてきた。
英語の訳
- Everyone was listening very carefully.
出典: Tatoeba文番号 195014
もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
英語の訳
- We are going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 194433
よくもまあ私にそんな口がきけるね。
英語の訳
- How dare you speak to me like that?
- How dare you speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 192806
わらの男でも金の女の値打ちがある。
英語の訳
- A man of straw is worth a woman of gold.
出典: Tatoeba文番号 191753
一人で着物を着ることが出来ますか。
英語の訳
- Can you put on a kimono by yourself?
出典: Tatoeba文番号 190485
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
英語の訳
- The extension of summer vacation delighted the children.
出典: Tatoeba文番号 187195
科学は注意深い観察に基づいている。
英語の訳
- Science is based on careful observation.
出典: Tatoeba文番号 186865
丘の上からは町の建物が全部見えた。
英語の訳
- From the hill, we could see all the buildings in the city.
出典: Tatoeba文番号 182759
近所の人達が、私に食べ物をくれた。
英語の訳
- My neighbors provided food for me.
出典: Tatoeba文番号 179804
君には知識があり、また経験もある。
英語の訳
- You have knowledge and experience as well.
出典: Tatoeba文番号 178651
君はよくもそんな口がきけるもんだ。
英語の訳
- How dare you speak like that!
出典: Tatoeba文番号 177490
君はよくも私にそんな口がきけるな。
英語の訳
- How dare you speak to me like that?
- How dare you speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 177489
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
英語の訳
- The policeman lifted the box carefully.
出典: Tatoeba文番号 176392
健は一度も京都を訪れたことがない。
英語の訳
- Ken has never visited Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 175566
言語を知識の形態と考える人もいる。
英語の訳
- Some consider language as a form of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 174722