使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんちくりんを含む例文一覧
ちんちくりんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,415件25件表示
トムは一流大学出身です。
英語の訳
- Tom is from a prestigious university.
- Tom is from a top university.
- Tom is a graduate of a top-tier university.
出典: Tatoeba文番号 11885395
父は昨年亡くなりました。
英語の訳
- My father died last year.
出典: Tatoeba文番号 11795475
桜んぼが苺より好きです。
英語の訳
- I like cherries better than strawberries.
出典: Tatoeba文番号 10621281
緑茶は好きじゃないんだ。
英語の訳
- I do not like green tea.
- I don't like green tea.
出典: Tatoeba文番号 10134472
朝食を召し上がりませんか？
英語の訳
- Would you like some breakfast?
出典: Tatoeba文番号 8729202
ここは立入禁止区域です。
英語の訳
- This is a restricted area.
出典: Tatoeba文番号 8637453
食中毒の経験はありますか？
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 2780838
遠い親戚より近くの他人。
英語の訳
- A stranger living nearby is better than a relative living far away.
- Strangers close by are better than family far away.
出典: Tatoeba文番号 1088542
トニー君は毎日走ります。
英語の訳
- Tony runs every day.
出典: Tatoeba文番号 200485
果物で一番りんごが好き。
英語の訳
- I prefer apples to all the other fruits.
出典: Tatoeba文番号 186804
結果は一目瞭然であった。
英語の訳
- The result was clear at a glance.
出典: Tatoeba文番号 175865
私たちは車に乗り込んだ。
英語の訳
- We got into a car.
出典: Tatoeba文番号 165668
若者は極端に走りがちだ。
英語の訳
- Young people are apt to go to extremes.
出典: Tatoeba文番号 148744
森の近くに一軒家がある。
英語の訳
- There stands a cottage close to the forest.
出典: Tatoeba文番号 145087
僕のは今修理中なんだよ。
英語の訳
- My car's in the shop.
出典: Tatoeba文番号 82256
両親は近くに住んでいますか？
英語の訳
- Do your parents live nearby?
出典: Tatoeba文番号 12962652
僕たちは公園を走り回った。
英語の訳
- We ran around the park.
出典: Tatoeba文番号 12506409
北朝鮮と韓国は隣同士です。
英語の訳
- North Korea and South Korea are neighbors.
出典: Tatoeba文番号 11557988
本校は1951年に創立しました。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 11460248
夕飯は毎日自分で作ります。
英語の訳
- I make dinner myself every day.
出典: Tatoeba文番号 10983372
駅の近くに銀行はありますか？
英語の訳
- Is there a bank near the train station?
出典: Tatoeba文番号 10673320
かなり率直なご質問ですね。
英語の訳
- That's a pretty straightforward question.
出典: Tatoeba文番号 10512877
普段より１時間早く起きた。
英語の訳
- I got up an hour earlier than I usually do.
出典: Tatoeba文番号 8649665
当機は安全に着陸しました。
英語の訳
- This plane landed safely.
出典: Tatoeba文番号 4212009
遠くの親類より近くの他人。
英語の訳
- A close neighbor is better than a distant relative.
出典: Tatoeba文番号 3143829