使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんたらを含む例文一覧
ちんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全4,463件25件表示
子供たちは裏庭で遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the backyard.
出典: Tatoeba文番号 168705
私たちは彼女を議長に選んだ。
英語の訳
- We elected her chairperson.
出典: Tatoeba文番号 165194
私たちは彼女を市長に選んだ。
英語の訳
- We elected her mayor.
出典: Tatoeba文番号 165192
私たちは一日平均八時間働く。
英語の訳
- We average 8 hour's work a day.
出典: Tatoeba文番号 165163
私たちは来月日本を離れます。
英語の訳
- We are leaving Japan next month.
出典: Tatoeba文番号 165036
私のジーンズは洗うと縮んだ。
英語の訳
- My jeans shrank in the wash.
出典: Tatoeba文番号 164178
私の父は来年の春退職します。
英語の訳
- My father is retiring next spring.
出典: Tatoeba文番号 162770
私の力が及ぶ限り援助します。
英語の訳
- I'll help you to the best of my power.
- I'll help you as much as I can.
- I'll help you to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 162416
私は１９８０年以来、神戸にいます。
英語の訳
- I have been in Kobe since 1980.
出典: Tatoeba文番号 162076
私はこの地図に2,000円払った。
英語の訳
- I paid 2,000 yen for this atlas.
出典: Tatoeba文番号 160822
私はこの本に八百円を払った。
英語の訳
- I paid 800 yen for this book.
出典: Tatoeba文番号 160781
私はチームの一員に選ばれた。
英語の訳
- I was chosen as a member of the team.
出典: Tatoeba文番号 159521
私は音痴だから歌いたくない。
英語の訳
- I don't want to sing, because I'm tone-deaf.
出典: Tatoeba文番号 158184
私は午前中、庭で熱心に働く。
英語の訳
- I work hard in the garden in the morning.
出典: Tatoeba文番号 157200
私は体の調子が全然よくない。
英語の訳
- I am not well at all.
- I'm not well at all.
出典: Tatoeba文番号 155252
私は内金として千円支払った。
英語の訳
- I paid 1,000 yen on account.
出典: Tatoeba文番号 154777
私達は税金を払う義務がある。
英語の訳
- We have a legal obligation to pay our taxes.
- We have an obligation to pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 151450
私達は彼から見れば赤ん坊だ。
英語の訳
- We are babies in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 151360
社長は新しい部長を任命した。
英語の訳
- The president appointed a new manager.
出典: Tatoeba文番号 149169
熟したりんごが木から落ちた。
英語の訳
- A ripe apple dropped from the tree.
出典: Tatoeba文番号 147829
初日から番狂わせが多かった。
英語の訳
- There were many upsets right from the first day.
出典: Tatoeba文番号 147499
村の村長選挙は延期になった。
英語の訳
- The election of the village headman had been postponed.
出典: Tatoeba文番号 139199
大地が揺れるのが感じられた。
英語の訳
- The earth was felt to tremble.
出典: Tatoeba文番号 137399
地平線上の太陽は素晴らしい。
英語の訳
- The sun on the horizon is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 126840
調査機関がその効果を調べた。
英語の訳
- A research organization investigated the effect.
出典: Tatoeba文番号 126024