使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんたらを含む例文一覧
ちんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全4,463件25件表示
盗賊が暗い戸口に潜んでいた。
英語の訳
- A thief lurked in the dark doorway.
出典: Tatoeba文番号 124136
内金として彼に２万円払った。
英語の訳
- I paid him 20000 yen on account.
出典: Tatoeba文番号 123234
農場で一人の男が働いている。
英語の訳
- There is a man working on the farm.
出典: Tatoeba文番号 121698
彼の飛行機は山中で墜落した。
英語の訳
- His airplane crashed in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 116303
彼はチームの一員に選ばれた。
英語の訳
- He was chosen to be a member of the team.
出典: Tatoeba文番号 111969
彼は以前金持ちだったらしい。
英語の訳
- He seems to have been rich before.
出典: Tatoeba文番号 110153
彼は委員会の議長に選ばれた。
英語の訳
- He was elected chairman of the committee.
出典: Tatoeba文番号 110119
彼は落胆した気持ちを表した。
英語の訳
- He gave vent to his disappointment.
出典: Tatoeba文番号 99103
彼らの会話は約一時間続いた。
英語の訳
- Their conversation was carried on for about an hour.
出典: Tatoeba文番号 98539
彼らは１日に８時間働きます。
英語の訳
- They work eight hours a day.
出典: Tatoeba文番号 98289
彼らはジョンを委員長にした。
英語の訳
- They made John chairman of the committee.
出典: Tatoeba文番号 98036
彼らは円の中心に棒を立てた。
英語の訳
- They set up a pole at the center of the circle.
出典: Tatoeba文番号 97507
彼らは海岸で一夜を明かした。
英語の訳
- They spent the night on the beach.
出典: Tatoeba文番号 97415
彼らは今月の３日に結婚した。
英語の訳
- They married on the third of this month.
出典: Tatoeba文番号 97144
彼らは最後の一人まで戦った。
英語の訳
- They fought to the last man.
出典: Tatoeba文番号 97115
彼らは山頂にテントを立てた。
英語の訳
- They set up a tent on the mountaintop.
出典: Tatoeba文番号 97086
彼らは私達と同意見だと思う。
英語の訳
- I gather that they'll agree with us.
出典: Tatoeba文番号 96976
彼らは自分たちで家を建てる。
英語の訳
- They build their house for themselves.
出典: Tatoeba文番号 96920
彼らは自分達の橋を自慢する。
英語の訳
- They boast of their bridge.
出典: Tatoeba文番号 96906
彼らは多くの問題に直面した。
英語の訳
- They were confronted with many problems.
出典: Tatoeba文番号 96628
彼らは沈没する船を見捨てた。
英語の訳
- They abandoned the sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 96527
彼らは低賃金に不満を言った。
英語の訳
- They complained about their low wages.
- They said they were dissatisfied with their low wages.
- They said that they were dissatisfied with their low wages.
出典: Tatoeba文番号 96517
彼らは敵軍に街を引き渡した。
英語の訳
- They yielded the town to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96492
彼らは店をたたんで町を出た。
英語の訳
- They closed up shop and left town.
出典: Tatoeba文番号 96490
彼らは当地に住んでいたのか。
英語の訳
- Did they live here?
出典: Tatoeba文番号 96469