使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんたらを含む例文一覧
ちんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全4,463件25件表示
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
英語の訳
- We must fight for our democracy.
出典: Tatoeba文番号 165107
私たちは来年で英語を５年間学んだ事になります。
英語の訳
- We will have learned English for five years next year.
出典: Tatoeba文番号 165031
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
英語の訳
- We ourselves have to be responsible for the earth.
出典: Tatoeba文番号 164974
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
英語の訳
- You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
出典: Tatoeba文番号 164355
私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
英語の訳
- My friend remembered which way to go.
出典: Tatoeba文番号 162489
私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
英語の訳
- Did anyone call me while I was out?
出典: Tatoeba文番号 162451
私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
英語の訳
- My parents discouraged me from traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 162429
私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。
英語の訳
- I pay fifty pounds a week for board and lodging.
出典: Tatoeba文番号 158899
私はもう一度その書類を調べなければいけません。
英語の訳
- I am to examine the papers once more.
出典: Tatoeba文番号 158768
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
英語の訳
- I consider the Russian ballet the greatest.
出典: Tatoeba文番号 158591
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
英語の訳
- I met Tony on my way home from school.
出典: Tatoeba文番号 157881
昨日、時計に新しい電池を入れてもらったんです。
英語の訳
- I got a new battery put in my watch yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156755
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
英語の訳
- I thought that we would be good friends from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 156508
私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
英語の訳
- I ordered sushi, and John tempura.
出典: Tatoeba文番号 156051
私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
英語の訳
- I feel quite at ease among strangers.
出典: Tatoeba文番号 155136
私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。
英語の訳
- I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
出典: Tatoeba文番号 155089
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
英語の訳
- I can't help taking painkillers when I have a headache.
出典: Tatoeba文番号 154840
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
英語の訳
- We happened to meet them at the bus station.
- We met them by accident at the bus terminal.
- We ran into them at the bus terminal.
出典: Tatoeba文番号 151909
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
英語の訳
- We must pay attention to environmental problems.
出典: Tatoeba文番号 151610
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
英語の訳
- You must be careful when you write answers in a test.
出典: Tatoeba文番号 151121
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
英語の訳
- Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
出典: Tatoeba文番号 150138
若者達は本来、親の考えに対して反発するものだ。
英語の訳
- It is quite natural for young people to rebel against their parents.
出典: Tatoeba文番号 148810
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
英語の訳
- Young people know the disasters of war only in the abstract.
出典: Tatoeba文番号 148800
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
英語の訳
- He looked quite happy in contrast with those around him.
- Compared to those around him, he looked really happy.
出典: Tatoeba文番号 148263
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
英語の訳
- The inhabitants are proud of their urban culture.
出典: Tatoeba文番号 148074