使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんたらを含む例文一覧
ちんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全4,463件25件表示
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
英語の訳
- This chemical agent is used to make paper white.
出典: Tatoeba文番号 222879
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
英語の訳
- This palace was built for the rich king.
出典: Tatoeba文番号 222383
この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
英語の訳
- This car must have had tough usage.
- This car must've had tough usage.
出典: Tatoeba文番号 221373
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
英語の訳
- This new soft drink is the best thing to drink this summer.
出典: Tatoeba文番号 221036
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
英語の訳
- The computer terminals were lined up in one long row.
出典: Tatoeba文番号 217223
ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
英語の訳
- You must keep in with your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 217174
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
英語の訳
- I'm getting tired of driving on this winding road.
出典: Tatoeba文番号 216796
ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
英語の訳
- Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 216078
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
英語の訳
- Miss Smith is liked by all students.
出典: Tatoeba文番号 214230
その２冊の本の中でどちらの方が好きでしたか。
英語の訳
- Which of the two books did you like better?
出典: Tatoeba文番号 213438
その式典は中国からの招待客のために行われた。
英語の訳
- The ceremony was held in honor of the guest from China.
出典: Tatoeba文番号 209671
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
英語の訳
- The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
出典: Tatoeba文番号 209535
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
英語の訳
- The prisoners fought one another like so many mad people.
出典: Tatoeba文番号 209457
その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
英語の訳
- Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
出典: Tatoeba文番号 209408
その知らせを聞いて私たちは大変がっかりした。
英語の訳
- We were very disappointed to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 207927
その町は海岸から２マイル離れたところにある。
英語の訳
- The town is two miles away from the coast.
出典: Tatoeba文番号 207794
その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
英語の訳
- The sole survivor of the crash was a baby.
出典: Tatoeba文番号 207745
その問題を調査するために委員会がつくられた。
英語の訳
- A committee has been set up to investigate the problem.
出典: Tatoeba文番号 206362
たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。
英語の訳
- They had not gone very far when they met an old man.
出典: Tatoeba文番号 203982
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
英語の訳
- Numbers of people came from all over the country.
出典: Tatoeba文番号 203778
どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
英語の訳
- How can I get to the zoo from here?
出典: Tatoeba文番号 201598
ときどき、その男の子たちは先生をからかった。
英語の訳
- Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
出典: Tatoeba文番号 201070
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
英語の訳
- You can choose whichever color you like.
出典: Tatoeba文番号 200792
どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
英語の訳
- No matter which you make, you will be satisfied with it.
出典: Tatoeba文番号 200713
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
英語の訳
- Whichever you choose, you will be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 200681