使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんたらを含む例文一覧
ちんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全4,463件25件表示
彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
英語の訳
- He has not written to us since last February.
出典: Tatoeba文番号 108425
彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。
英語の訳
- He advanced me a week's wages.
出典: Tatoeba文番号 106226
彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
英語の訳
- He has yet to learn that he has become a father.
出典: Tatoeba文番号 105137
彼は若すぎて一人では生きられませんでした。
英語の訳
- He was too young to live alone.
出典: Tatoeba文番号 104534
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
英語の訳
- He ordered them to survey population growth.
出典: Tatoeba文番号 103561
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
英語の訳
- He was greatly instrumental in making Japan understood.
出典: Tatoeba文番号 101457
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
英語の訳
- Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
出典: Tatoeba文番号 99667
彼らは、一人づつ立ち上がってスピーチした。
英語の訳
- They stood up and made their speeches one by one.
出典: Tatoeba文番号 98357
彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
英語の訳
- They called in at their uncle's house for an hour.
出典: Tatoeba文番号 98168
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
英語の訳
- They kept the plan among themselves.
出典: Tatoeba文番号 97960
彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
英語の訳
- They contrived to arrive in time after all.
出典: Tatoeba文番号 97773
彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
英語の訳
- They were the first to get into the bus.
出典: Tatoeba文番号 97719
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
英語の訳
- They live in a new house near the park.
出典: Tatoeba文番号 97188
彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。
英語の訳
- They live in our block.
出典: Tatoeba文番号 97051
彼らは先生たちを楽しませるために劇をした。
英語の訳
- They gave a play to entertain their teachers.
出典: Tatoeba文番号 96702
彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。
英語の訳
- I was numbed by her sudden death.
出典: Tatoeba文番号 94524
彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。
英語の訳
- She's about the same height as you.
出典: Tatoeba文番号 93449
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
英語の訳
- She works as hard as her siblings.
出典: Tatoeba文番号 90337
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
英語の訳
- She put by some money for a rainy day.
- She put some money away for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 87117
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
英語の訳
- They supplied the soldiers with enough food and water.
出典: Tatoeba文番号 85994
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
英語の訳
- The plane took off from Narita at 10 a.m.
出典: Tatoeba文番号 85649
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
英語の訳
- The property left him by his father enables him to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 84813
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
英語の訳
- My father hates my reading a newspaper at breakfast.
出典: Tatoeba文番号 84544
部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。
英語の訳
- There was a neat pile of books in the corner of the room.
出典: Tatoeba文番号 84189
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
英語の訳
- The hungry boys made for the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 83866