使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんたらを含む例文一覧
ちんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,463件25件表示
この町から偉人が出た。
英語の訳
- This town gave to great men.
出典: Tatoeba文番号 220548
これらは私達の本です。
英語の訳
- These are our books.
出典: Tatoeba文番号 217710
りんごが木から落ちた。
英語の訳
- The apple fell from the tree.
- An apple fell off the tree.
出典: Tatoeba文番号 192468
運動の後は体中が痛い。
英語の訳
- I ache all over after the exercises.
出典: Tatoeba文番号 189406
彼は縁の下の力持ちだ。
英語の訳
- He is an unsung hero.
出典: Tatoeba文番号 188720
空が一面に曇ってきた。
英語の訳
- The sky has become overcast.
出典: Tatoeba文番号 179485
警察官は命がけで働く。
英語の訳
- Policemen work at the risk of their own lives.
出典: Tatoeba文番号 176068
私がちゃんとやるから。
英語の訳
- I'll fix it up all right.
出典: Tatoeba文番号 167955
少年は裏口から入った。
英語の訳
- The boy entered by the back door.
出典: Tatoeba文番号 146507
体中の筋肉が痛いです。
英語の訳
- I have sore muscles all over my body.
出典: Tatoeba文番号 137964
彼は１日に８時間働く。
英語の訳
- He works eight hours a day.
出典: Tatoeba文番号 115225
彼は１年中懸命に働く。
英語の訳
- He works hard all the year round.
出典: Tatoeba文番号 115216
父は不眠不休で働いた。
英語の訳
- My father worked hard night and day.
出典: Tatoeba文番号 84387
本が一冊棚から落ちた。
英語の訳
- A book dropped from the shelf.
出典: Tatoeba文番号 81671
二十歳ぐらいなんじゃない？
英語の訳
- I think that she is about twenty years old.
出典: Tatoeba文番号 11510689
友達から手紙が来たんだ。
英語の訳
- I got a letter from a friend.
出典: Tatoeba文番号 10723736
お姉ちゃんがいたらなぁ。
英語の訳
- I wish I had a sister.
- I wish that I had a sister.
- I wish I had an older sister.
出典: Tatoeba文番号 10679078
１時間くらい昼寝したよ。
英語の訳
- I had a nap for about an hour.
出典: Tatoeba文番号 10608947
私にはちっともわからん。
英語の訳
- It's beyond me.
出典: Tatoeba文番号 9703393
新しい家を買いたいんだ。
英語の訳
- I want to buy a new home.
出典: Tatoeba文番号 9192407
あちらの方は奥さんですか？
英語の訳
- Is that your wife?
出典: Tatoeba文番号 8845003
80円切手があったらなぁ。
英語の訳
- I wish I had an 80-yen stamp.
出典: Tatoeba文番号 2922467
ごめん、めっちゃ笑った。
英語の訳
- Sorry I laughed so much.
出典: Tatoeba文番号 2717372
１人の男が戸口に現れた。
英語の訳
- A man appeared at the door.
出典: Tatoeba文番号 235733
あの人は口と腹が反対だ。
英語の訳
- He says one thing and means another.
出典: Tatoeba文番号 230723