使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんあなごを含む例文一覧
ちんあなごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全326件25件表示
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
英語の訳
- The amount of work and the pay are not balanced.
出典: Tatoeba文番号 169125
私はあなたの第一号の患者になるわ。
英語の訳
- I'll be your first patient.
出典: Tatoeba文番号 161653
貴重なご意見をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your valuable feedback.
出典: Tatoeba文番号 12025713
ごめんね。あなたの車で戻しちゃって。
英語の訳
- Sorry, I threw up in your car.
出典: Tatoeba文番号 11623905
中国の人って、朝ご飯に何を食べてるの？
英語の訳
- What do Chinese people have for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 10058509
父親が弁護士の女の子と知り合いだよ。
英語の訳
- I know a girl whose father is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 9859318
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
英語の訳
- A baby is sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 1166891
あの人達には何の心配事も不安もない。
英語の訳
- They are free from care and anxiety.
出典: Tatoeba文番号 230699
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
英語の訳
- Look at the sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 206586
テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
英語の訳
- There is a small teacup and an egg on the table.
出典: Tatoeba文番号 202393
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
英語の訳
- I don't have the feeling for Chinese music in my body.
出典: Tatoeba文番号 126504
彼女がこの町をあちこちご案内します。
英語の訳
- She will show you around this town.
出典: Tatoeba文番号 95685
ごめん。行かなくっちゃ。仕事があるの。
英語の訳
- Sorry, I must go. I’ve got work to do.
出典: Tatoeba文番号 11700163
言語がめっちゃ好きなの。Tatoeba、ありがとう！
英語の訳
- I really love languages. Thank you, Tatoeba!
出典: Tatoeba文番号 10125557
あの人たちはフランス語で話してるんだ。
英語の訳
- Those people are speaking French.
出典: Tatoeba文番号 8724546
あなたはご両親のどちらに似ていますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 232687
この町では１週に何回ごみを集めますか。
英語の訳
- How many times a week do they collect garbage in this town?
出典: Tatoeba文番号 220544
君はあんなふうに口答えすべきではない。
英語の訳
- You shouldn't talk back like that.
出典: Tatoeba文番号 177945
今は仕事中なので、あとから電話します。
英語の訳
- I'm at work now, so I'll call you later.
出典: Tatoeba文番号 172649
私たちはあなたのご返事を待っています。
英語の訳
- We are awaiting your answer.
- We're waiting for your answer.
- We're awaiting your answer.
出典: Tatoeba文番号 166641
道案内して頂き、ありがとうございます。
英語の訳
- It is very kind of you to show me the way.
- It's very kind of you to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 123560
命がある限りあなたのご恩は忘れません。
英語の訳
- I shall never forget your kindness.
出典: Tatoeba文番号 80757
夏休みはおばあちゃんのとこで過ごしたよ。
英語の訳
- I spent my summer vacation at my grandmother's place.
出典: Tatoeba文番号 10640688
ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
英語の訳
- The baby in the cradle is very pretty.
- The baby in the cradle is very cute.
出典: Tatoeba文番号 1125197
あなたのかけた電話番号は間違っています。
英語の訳
- You have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 233564