使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちわを含む例文一覧
ちわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全14,780件25件表示
時折打ち合わせがもたれた。
英語の訳
- The meetings were held at intervals.
出典: Tatoeba文番号 150415
七面鳥は鶏より少し大きい。
英語の訳
- A turkey is a little bigger than a chicken.
出典: Tatoeba文番号 149629
若いうちに体を鍛えなさい。
英語の訳
- Build up your body while young.
出典: Tatoeba文番号 148866
若いから彼は一日中働ける。
英語の訳
- Being young, he can work all day long.
出典: Tatoeba文番号 148863
宿題を終えた後で私は寝た。
英語の訳
- After I had done my homework, I went to bed.
出典: Tatoeba文番号 147849
将軍は私たちと握手をした。
英語の訳
- The general shook hands with us.
出典: Tatoeba文番号 147097
小さいことを大げさに騒ぐ。
英語の訳
- He makes a mountain out of a molehill.
出典: Tatoeba文番号 147043
詳しい調査は今進行中です。
英語の訳
- A thorough investigation is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 146325
城は町の東側に立っている。
英語の訳
- The castle lies to the east of the town.
出典: Tatoeba文番号 146094
先生は生徒たちを笑わせた。
英語の訳
- The teacher amused the pupils.
出典: Tatoeba文番号 141551
川がその町を分断している。
英語の訳
- A river divides the town.
出典: Tatoeba文番号 141405
川の近くにテントを張った。
英語の訳
- We set up the tent next to the river.
- We pitched the tent next to the river.
出典: Tatoeba文番号 141381
川は町や村に水を供給する。
英語の訳
- The river supplies cities and villages with water.
出典: Tatoeba文番号 141359
線の内側にお下がり下さい。
英語の訳
- Please step back and keep behind the line.
出典: Tatoeba文番号 141189
窓の内側に男の顔が見えた。
英語の訳
- I saw a man's face inside the window.
出典: Tatoeba文番号 140387
息子はもう私と同じ身長だ。
英語の訳
- My son is now as tall as I am.
出典: Tatoeba文番号 139949
大男総身に知恵が回りかね。
英語の訳
- With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
出典: Tatoeba文番号 137400
誰がその茶碗をわったのか。
英語の訳
- Who broke the cup?
出典: Tatoeba文番号 136994
私たちのことを忘れないで。
英語の訳
- Don't forget about us!
- Don't forget us.
出典: Tatoeba文番号 136176
地図上の青い線は川を示す。
英語の訳
- The blue lines on the map represent rivers.
- Blue lines on the map designate rivers.
出典: Tatoeba文番号 126849
遅刻して申し訳ありません。
英語の訳
- Please excuse me for coming late.
- I apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 126656
聴衆はほとんど若者だった。
英語の訳
- The audience were mostly adolescents.
出典: Tatoeba文番号 126061
鳥が一羽空に舞い上がった。
英語の訳
- A bird soared above.
出典: Tatoeba文番号 125833
庭は落ち葉で覆われていた。
英語の訳
- The garden was covered with fallen leaves.
出典: Tatoeba文番号 125482
電話番号を間違えたようだ。
英語の訳
- I seem to have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 124621