使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちわを含む例文一覧
ちわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全14,780件25件表示
女の人が私に道を尋ねた。
英語の訳
- A woman asked me for directions.
出典: Tatoeba文番号 147359
神は我々の力の支えです。
英語の訳
- God is our strength.
出典: Tatoeba文番号 144916
人は、言い訳をしがちだ。
英語の訳
- People are apt to make excuses.
出典: Tatoeba文番号 144569
人は友達を見れば分かる。
英語の訳
- You can know a man by his friends.
出典: Tatoeba文番号 144429
人前で彼の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of him in public.
出典: Tatoeba文番号 143945
誓って私はそれをします。
英語の訳
- Upon my word I will do it.
出典: Tatoeba文番号 142595
他の子供達が笑いました。
英語の訳
- The other children laughed.
出典: Tatoeba文番号 138600
他の少年達は笑いました。
英語の訳
- The other boys smiled.
出典: Tatoeba文番号 138598
第一に、彼女は若すぎる。
英語の訳
- To begin with, she is too young.
出典: Tatoeba文番号 137204
誰もが私を兄と間違える。
英語の訳
- Everyone mistakes me for my brother.
出典: Tatoeba文番号 136690
ちくしょう！わるくないなあ！
英語の訳
- Damn! It's not bad!
出典: Tatoeba文番号 135763
地球は太陽の周りを回る。
英語の訳
- The earth moves around the sun.
出典: Tatoeba文番号 126954
地球は太陽の周囲を回る。
英語の訳
- The earth goes around the sun.
出典: Tatoeba文番号 126951
地図の青い線は川を表す。
英語の訳
- The blue lines on the map represent rivers.
出典: Tatoeba文番号 126861
地面は一面雪で覆われた。
英語の訳
- The ground was completely covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 126823
町までわずか２マイルだ。
英語の訳
- It is no more than two miles to the town.
- It's only two miles to the town.
- It's just two miles to the town.
出典: Tatoeba文番号 126140
町中が大騒ぎをしていた。
英語の訳
- The whole town was in a ferment.
- The whole town was in an uproar.
出典: Tatoeba文番号 126091
頂上は雪で覆われている。
英語の訳
- The top is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 125841
敵は夜に私達を攻撃した。
英語の訳
- The enemy attacked us at night.
出典: Tatoeba文番号 125307
電話帳で番号をしらべよ。
英語の訳
- Look up the number in the telephone book.
出典: Tatoeba文番号 124631
途中で私の車が故障した。
英語の訳
- My car broke down on the way.
出典: Tatoeba文番号 124578
道の脇に寄せてください。
英語の訳
- Pull over to the side, please.
出典: Tatoeba文番号 123595
日本語は私たちの母語だ。
英語の訳
- Japanese is our mother tongue.
- Our native language is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122336
日曜には私は教会に行く。
英語の訳
- I go to church on Sunday.
- On Sunday, I go to church.
- I go to the church on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122190
彼か私のどちらかが悪い。
英語の訳
- Either he is to blame, or I am.
出典: Tatoeba文番号 120283