使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちわっすを含む例文一覧
ちわっすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,740件25件表示
私は間違ってすみませんと謝った。
英語の訳
- I asked forgiveness for the mistake I made.
出典: Tatoeba文番号 157793
私は校長先生自身にあったのです。
英語の訳
- I met the principal himself.
出典: Tatoeba文番号 157139
私は毎日列車で仕事に出かけます。
英語の訳
- I go to work every day by train.
出典: Tatoeba文番号 152688
私達は明日の朝大阪へ出発します。
英語の訳
- We start for Osaka tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 151262
私達は良く一緒にお昼を食べます。
英語の訳
- We often eat lunch together.
- We often have lunch together.
出典: Tatoeba文番号 151235
少女たちは並んで座っていました。
英語の訳
- The girls were sitting side by side.
- The girls were sitting right next to each other.
- The girls sat side by side.
出典: Tatoeba文番号 146676
予想は、寸分違わぬくらい当った。
英語の訳
- His expectations hit the mark exactly.
出典: Tatoeba文番号 143484
先生が生徒たちの間に座っている。
英語の訳
- A teacher is sitting among the pupils.
出典: Tatoeba文番号 141776
知っていれば私たちに話すだろう。
英語の訳
- If he knows the truth, he will tell us.
出典: Tatoeba文番号 127103
僕は庭をつっきって近道をするぞ。
英語の訳
- I'll take a shortcut across the garden.
出典: Tatoeba文番号 125480
天におわす神のお力添えがあった。
英語の訳
- God above helped us.
出典: Tatoeba文番号 125221
彼は私たちと一緒にいくべきです。
英語の訳
- I insist that he should go with us.
出典: Tatoeba文番号 106356
彼は私たちの到着後すぐ出発した。
英語の訳
- He left soon after our arrival.
出典: Tatoeba文番号 106278
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
英語の訳
- He was sitting surrounded by the students.
出典: Tatoeba文番号 103192
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
英語の訳
- She sat surrounded by her grandchildren.
出典: Tatoeba文番号 88095
父と母は木の下に座っていました。
英語の訳
- My father and mother were sitting under a tree.
- My father and my mother were sitting under a tree.
出典: Tatoeba文番号 84829
忘れないうちに言っておきますと。
英語の訳
- Before I forget, I will tell you.
出典: Tatoeba文番号 82555
幼い少年は父親の肩の上に座った。
英語の訳
- The little boy sat on his father's shoulders.
出典: Tatoeba文番号 78916
来週、忘れずに父に会って下さい。
英語の訳
- Please remember to see my father next week.
出典: Tatoeba文番号 78670
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
英語の訳
- Frankly speaking, I hate him.
出典: Tatoeba文番号 78304
この机は、私にはちょっと低すぎる。
英語の訳
- This desk is a bit too low for me.
出典: Tatoeba文番号 12816974
家のこっち側は、朝日が当たります。
英語の訳
- This side of the house catches the morning sun.
出典: Tatoeba文番号 12039563
そのやり方、もう忘れちゃったなぁ。
英語の訳
- I've already forgotten how to do that.
出典: Tatoeba文番号 11584365
私たちの学校は、駅の向こう側です。
英語の訳
- Our school is on the other side of the station.
出典: Tatoeba文番号 11095670
座るや否や、眠りに落ちてしまった。
英語の訳
- As soon as I sat down, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 10668594