使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちわっすを含む例文一覧
ちわっすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,740件25件表示
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
英語の訳
- The passengers sat four aside.
出典: Tatoeba文番号 146154
人混みのために私は一歩も進めなかった。
英語の訳
- I could not make my way at all because of the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144206
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
英語の訳
- Several people lay wounded.
出典: Tatoeba文番号 143521
先生は私たちに静かにするように言った。
英語の訳
- The teacher told us to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 141614
通りですれ違った時私をわざと無視した。
英語の訳
- He deliberately ignored me when I passed him in the street.
出典: Tatoeba文番号 125662
彼か私のどちらかがその会合に出席する。
英語の訳
- Either he or I am to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 120282
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
英語の訳
- No attention was paid to his warning.
出典: Tatoeba文番号 117703
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
英語の訳
- His laziness boded ill for the future.
出典: Tatoeba文番号 116579
彼は３時に出発すると私に通知してきた。
英語の訳
- He notified me that he would start at three.
出典: Tatoeba文番号 115134
彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
英語の訳
- He took no notice of my advice.
出典: Tatoeba文番号 105740
彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
英語の訳
- He sometimes makes dinner for us.
出典: Tatoeba文番号 105285
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
英語の訳
- He saved my life at the risk of his own.
出典: Tatoeba文番号 104832
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
英語の訳
- Their school and ours are sister schools.
出典: Tatoeba文番号 98538
彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
英語の訳
- The battle ended before they got there.
出典: Tatoeba文番号 98423
彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
英語の訳
- Her tastes in clothes are quite different than mine.
出典: Tatoeba文番号 94135
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
英語の訳
- She saw at a glance that her daughter had been crying.
出典: Tatoeba文番号 91102
父は私のことをとても怒っているんです。
英語の訳
- My father is very angry with me.
出典: Tatoeba文番号 84495
ここの街並みもすっかり変わってしまった。
英語の訳
- Even the look of the streets here has completely changed.
出典: Tatoeba文番号 11013958
私の髪、すぐくるんくるんになっちゃうの。
英語の訳
- My hair curls easily.
出典: Tatoeba文番号 10075911
トムったら私の車に傘を忘れちゃったのよ。
英語の訳
- Tom left his umbrella in my car.
出典: Tatoeba文番号 9821549
冬休みが終わっちゃうよおおおおおおおお。
英語の訳
- Winter break is oooooooooover.
出典: Tatoeba文番号 9590942
この情報は私たちにとってとても重要です。
英語の訳
- This piece of information is very important to us.
- This information is very important to us.
出典: Tatoeba文番号 8539512
彼女はキッチンに座ってお茶を飲んでいる。
英語の訳
- She's sitting in the kitchen and drinking tea.
出典: Tatoeba文番号 8414043
彼の提案とは要するにすなわち命令だった。
英語の訳
- His proposal was essentially an order.
出典: Tatoeba文番号 6832896
トムは私の友達ではないと言ったはずです。
英語の訳
- I told you Tom isn't my friend.
出典: Tatoeba文番号 2098958