使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちりつもを含む例文一覧
ちりつもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,042件25件表示
街にお越しの際は、いつでもお立ち寄りください。
英語の訳
- Please drop in to see us any time you're in town.
出典: Tatoeba文番号 11648600
この問題は、より慎重に考慮する必要があります。
英語の訳
- We have to consider the problem more carefully.
- This problem needs to be considered more carefully.
- This issue needs to be considered more carefully.
出典: Tatoeba文番号 11582330
自分たちの方が、僕より強いって思ってるんだよ。
英語の訳
- They think that they're stronger than I am.
- They think that they're stronger than me.
- They think they're stronger than I am.
出典: Tatoeba文番号 11561840
今年の夏はね、私たち海外旅行に行くつもりなの。
英語の訳
- We're going to travel abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 9423206
隣の人って、日曜の朝はいつも芝刈りをしてるね。
英語の訳
- My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 8755805
一通りの挨拶が済むと早速例の問題を持ち出した。
英語の訳
- After the usual greetings were over, I lost no time in introducing the subject in question.
出典: Tatoeba文番号 6466433
私の手荷物がちゃんと届くのかどうかが知りたい。
英語の訳
- I want to know if my baggage is going to arrive.
出典: Tatoeba文番号 3475218
語りえぬものについては沈黙しなければならない。
英語の訳
- Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
出典: Tatoeba文番号 3312284
うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
英語の訳
- My team is always losing.
出典: Tatoeba文番号 1688380
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
英語の訳
- We are going to visit our aunt next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1155656
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
英語の訳
- However, my father used to fool around with women a lot.
出典: Tatoeba文番号 1035043
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
英語の訳
- This essay is about a piece of luggage.
出典: Tatoeba文番号 220961
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- We should do justice to both sides on that issue.
出典: Tatoeba文番号 206490
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
英語の訳
- Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
出典: Tatoeba文番号 199871
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
英語の訳
- The clothes soaked in water overnight were heavy.
出典: Tatoeba文番号 190140
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
英語の訳
- Always give way to traffic coming from the right.
出典: Tatoeba文番号 189928
我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
英語の訳
- We had an early lunch and set out at 12:30.
出典: Tatoeba文番号 186135
近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
英語の訳
- We are going to make up for lost time by taking a short cut.
出典: Tatoeba文番号 179793
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
英語の訳
- You lean on your parents too much. You must be more independent.
出典: Tatoeba文番号 176818
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
英語の訳
- Marriage is the last thing on my mind.
出典: Tatoeba文番号 175766
私たちはしばらくの間チェスをするつもりだった。
英語の訳
- We were going to play chess for some time.
出典: Tatoeba文番号 166498
私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
英語の訳
- We're going to discuss the problem tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 165093
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
英語の訳
- We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 165090
私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
英語の訳
- I've made a mistake, though I didn't intend to.
出典: Tatoeba文番号 157797
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
英語の訳
- Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
出典: Tatoeba文番号 149293