使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらっとを含む例文一覧
ちらっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,593件25件表示
ちょっとよく知らないんだけど。
英語の訳
- That doesn't sound familiar.
出典: Tatoeba文番号 4900248
私たちは連絡を取り合っていた。
英語の訳
- We kept in touch.
出典: Tatoeba文番号 4898216
トムは裏口を通って出て行った。
英語の訳
- Tom left through the back door.
出典: Tatoeba文番号 4876394
ちょっとお手洗い行ってきます。
英語の訳
- I'm going to the restroom.
出典: Tatoeba文番号 3416325
彼はこっそりと裏口へ移動した。
英語の訳
- He sneaked around to the back door.
出典: Tatoeba文番号 1134379
ちょっと手伝ってもらえますか。
英語の訳
- Will you help me for a minute?
出典: Tatoeba文番号 1088587
葉っぱがはらはらと散っている。
英語の訳
- The leaves are fluttering down.
出典: Tatoeba文番号 991770
昼食をとってから彼は出かけた。
英語の訳
- He left after he had lunch.
出典: Tatoeba文番号 236885
あちらが私の待っていた人です。
英語の訳
- Over there is the person I've been waiting for.
- That's the person I've been waiting for.
出典: Tatoeba文番号 234351
それらは彫刻の形を取ってきた。
英語の訳
- They have taken the form of sculptures.
出典: Tatoeba文番号 204700
ちょっと椅子をずらしてくれない？
英語の訳
- Could you move the chair a bit?
出典: Tatoeba文番号 202860
ちょっとつめてもらえませんか。
英語の訳
- Could you move over a little?
出典: Tatoeba文番号 202819
どちらのグラスをとってもよい。
英語の訳
- You may take either of the glasses.
出典: Tatoeba文番号 200772
はちが１匹窓から飛んでいった。
英語の訳
- A bee flew out of the window.
出典: Tatoeba文番号 197999
君が間違っている事は明らかだ。
英語の訳
- It's clear that you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 179039
健康にもっと注意を払うべきだ。
英語の訳
- You should pay more attention to your health.
出典: Tatoeba文番号 175505
午前中からずっと探しています。
英語の訳
- I've been looking for it all morning.
出典: Tatoeba文番号 174375
仕事にもっと注意を払いなさい。
英語の訳
- Pay more attention to your work.
出典: Tatoeba文番号 169158
私はバスから彼をちらっと見た。
英語の訳
- I caught a glimpse of him from the bus.
出典: Tatoeba文番号 159134
一人ぼっちで暮らしたくはない。
英語の訳
- I don't want to live by myself.
- I don't want to live alone.
出典: Tatoeba文番号 158457
私は家に帰る途中で嵐にあった。
英語の訳
- I got caught in a storm on my way home.
出典: Tatoeba文番号 158034
私は朝食も昼食もとらなかった。
英語の訳
- I ate neither breakfast nor lunch.
出典: Tatoeba文番号 155056
私は父に写真を撮ってもらった。
英語の訳
- I had my photograph taken by my father.
出典: Tatoeba文番号 153004
人は昔地球は平だと思っていた。
英語の訳
- People once held that the world was flat.
出典: Tatoeba文番号 144469
先を争って人が出口に殺到した。
英語の訳
- There was a mad rush toward the exit.
出典: Tatoeba文番号 141902