使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらちらを含む例文一覧
ちらちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全11,076件25件表示
どんぐりからオークが育ちます。
英語の訳
- From acorns grow oaks.
出典: Tatoeba文番号 11491232
ドアに近づいたら、開いたのよ。
英語の訳
- As I approached the door, it opened.
出典: Tatoeba文番号 11483575
お前の部屋、散らかってんなぁ。
英語の訳
- Your room is a mess.
出典: Tatoeba文番号 11394842
トムにもう一度やらせてあげて。
英語の訳
- Let Tom try again.
出典: Tatoeba文番号 11348768
一覧に僕の名前が載っていない。
英語の訳
- My name isn't on the list.
- My name isn't listed.
- My name is not on the list.
出典: Tatoeba文番号 11277670
ちょっと待って！電話を切らないで！
英語の訳
- Wait a minute! Don't hang up the phone!
出典: Tatoeba文番号 11267671
私たちはそこで働いてたんです。
英語の訳
- We worked there.
出典: Tatoeba文番号 11263497
ちょいまち。最後までやらせろ。
英語の訳
- Just a second. Let me finish.
出典: Tatoeba文番号 11257830
トムんちまで、どれぐらいあるの？
英語の訳
- How far away is Tom's house?
- How far is it to Tom's house?
出典: Tatoeba文番号 11156674
1960年から、この町に住んでます。
英語の訳
- We have lived in this town since 1960.
- We've lived in this town since 1960.
- I've lived in this town since 1960.
出典: Tatoeba文番号 11147286
ちょっとずつ、空が晴れてきた。
英語の訳
- Little by little, the sky is clearing up.
出典: Tatoeba文番号 11099271
宇宙から見ると、地球は小さい。
英語の訳
- From space, the earth looks small.
出典: Tatoeba文番号 11038417
来週の日曜、会うの楽しみだな。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11031669
歌を口ずさみながら掃除をする。
英語の訳
- I hum a tune as I clean up.
出典: Tatoeba文番号 11027818
トムなら、隣町で逮捕されたよ。
英語の訳
- Tom was arrested in the next town.
出典: Tatoeba文番号 11017654
なんか馬鹿らしくなっちゃった。
英語の訳
- I feel like an idiot.
出典: Tatoeba文番号 11013804
うれしいお知らせにちがいない。
英語の訳
- Without a doubt, this is good news.
- This must be good news.
出典: Tatoeba文番号 11001307
夜の闇の中に団地が並んでいた。
英語の訳
- The apartment buildings stood side by side in the darkness of the night.
出典: Tatoeba文番号 10999855
こちらがお部屋の鍵になります。
英語の訳
- Here's your room key.
- Here's the key to your room.
出典: Tatoeba文番号 10984988
来週から毎日テストがあります。
英語の訳
- Starting next week, I have tests every day.
- Starting next week, there are tests every day.
出典: Tatoeba文番号 10982439
あいつんち、駅から遠いからな。
英語の訳
- His house is far from the station.
出典: Tatoeba文番号 10958165
うちん家、ウサギ小屋だからね。
英語の訳
- My house is small and cramped.
出典: Tatoeba文番号 10931323
私たちはみんなに嫌われている。
英語の訳
- Everyone hates us.
- Everybody hates us.
出典: Tatoeba文番号 10919737
私は来年からこの町に住みます。
英語の訳
- I will live in this town starting from the new year.
出典: Tatoeba文番号 10903710
卵は一個五十グラムぐらいです。
英語の訳
- An egg is about fifty grams.
出典: Tatoeba文番号 10901908