使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらちらを含む例文一覧
ちらちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全11,076件25件表示
来月から家賃を値上げします。
英語の訳
- We will increase the rent next month.
- We'll increase the rent next month.
出典: Tatoeba文番号 78690
先週中国語を習い始めました。
英語の訳
- I started learning Chinese last week.
出典: Tatoeba文番号 5224
5時ぐらいにご到着になります。
英語の訳
- He will arrive there about five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 13864908
一日一個のリンゴで医者いらず。
英語の訳
- An apple a day keeps the doctor away
出典: Tatoeba文番号 13540998
新しいおもちゃを買ってあげた。
英語の訳
- I bought him a new toy.
出典: Tatoeba文番号 13029115
家に着いた時にはもう暗かった。
英語の訳
- It was already dark when I got home.
出典: Tatoeba文番号 12934043
こちらにサインをお願いします。
英語の訳
- Please sign here.
出典: Tatoeba文番号 12780676
スープ、めちゃ塩辛いんだけど。
英語の訳
- The soup is very salty.
出典: Tatoeba文番号 12508684
酔っ払いが、道に倒れてました。
英語の訳
- I saw a drunk lying in the street.
出典: Tatoeba文番号 12496960
メアリーは愛の力を信じている。
英語の訳
- Mary believes in the power of love.
出典: Tatoeba文番号 12355424
トムにはお前の力が必要かもな。
英語の訳
- Tom might need your help.
出典: Tatoeba文番号 12113060
うちら、ほとんど同い年なんだ。
英語の訳
- We're about the same age.
- We're roughly the same age.
出典: Tatoeba文番号 12059144
一年ぐらい前にあったことです。
英語の訳
- It happened about a year ago.
- It was about a year ago.
出典: Tatoeba文番号 12037883
お水って、1日に何杯ぐらい飲む？
英語の訳
- How many glasses of water do you drink each day?
出典: Tatoeba文番号 11991907
こちらの方も、彼女の先生です。
英語の訳
- This is one of her teachers.
出典: Tatoeba文番号 11858043
こちらのリンゴはおいくらですか？
英語の訳
- How much are these apples?
出典: Tatoeba文番号 11853655
ちょっと黙っててもらえませんか？
英語の訳
- Can you just shut up, please?
- Would you please shut up for a minute?
- Would you please be quiet for a minute?
出典: Tatoeba文番号 11834068
休暇はどちらに行かれたんですか？
英語の訳
- Where did you go for vacation?
出典: Tatoeba文番号 11782620
ちょっと酔っ払ってきちゃった。
英語の訳
- I'm getting a little drunk.
出典: Tatoeba文番号 11779917
胸の内を全部ぶちまけてごらん。
英語の訳
- Open your heart and tell me everything.
出典: Tatoeba文番号 11741491
こちらがお探しのものでしょうか？
英語の訳
- Are these what you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 11700536
ダブリンは素晴らしい街ですよ。
英語の訳
- Dublin is a wonderful town.
出典: Tatoeba文番号 11609787
兄は、小さな村で暮らしてます。
英語の訳
- My older brother lives in a small village.
出典: Tatoeba文番号 11588995
レッスンは、朝の8時からです。
英語の訳
- Lessons begin at eight in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11588364
こちらの絵、どれかいかがですか？
英語の訳
- Would you like some of those pictures?
出典: Tatoeba文番号 11557463