使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらちらを含む例文一覧
ちらちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全11,076件25件表示
そちらの天気はいかがですか。
英語の訳
- How's the weather there?
- How is the weather there?
出典: Tatoeba文番号 213476
そちらへ電話させましょうか。
英語の訳
- Shall I have him call you?
出典: Tatoeba文番号 213471
その犬に近寄ってはならない。
英語の訳
- Don't approach the dog.
出典: Tatoeba文番号 211016
その少女たちは笑いはじめた。
英語の訳
- The girls began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 209234
その柱は垂直になっていない。
英語の訳
- That pole is not quite vertical.
- That pole is off vertical.
出典: Tatoeba文番号 207841
その土地は公園に変えられた。
英語の訳
- The land was converted into a park.
出典: Tatoeba文番号 207541
その土地は長男に与えられた。
英語の訳
- The estate was adjudged to the oldest son.
出典: Tatoeba文番号 207537
その問題をさらに調査しよう。
英語の訳
- I'll check further into the matter.
出典: Tatoeba文番号 206387
それから三日後に彼は死んだ。
英語の訳
- He died three days later.
出典: Tatoeba文番号 205920
それは私の力に余る仕事です。
英語の訳
- It is a task beyond my power.
出典: Tatoeba文番号 205114
それは人間の力ではできない。
英語の訳
- No human power can manage that.
出典: Tatoeba文番号 205053
電話帳で調べたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you look it up in the phone book?
出典: Tatoeba文番号 204544
ちょっと休んだらどうですか。
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
- Why don't you take a break?
出典: Tatoeba文番号 202791
どうぞこちらへおいで下さい。
英語の訳
- Please come this way.
- Please come here.
- Come this way, please.
出典: Tatoeba文番号 201337
どちらかと言えば出かけたい。
英語の訳
- I would rather go out.
出典: Tatoeba文番号 200807
どちらの会社にお勤めですか。
英語の訳
- Which company do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200762
どちらの道が一番近いかしら。
英語の訳
- I wonder which way is the shortest.
出典: Tatoeba文番号 200751
どちらの道が一番近いですか。
英語の訳
- Which way is the nearest?
出典: Tatoeba文番号 200750
どちらへ行けばよいのだろう。
英語の訳
- I wonder which way to go.
出典: Tatoeba文番号 200717
どちらを選んでも同じことだ。
英語の訳
- It won't make any difference whichever you choose.
出典: Tatoeba文番号 200705
トムとは口をきき合う間柄だ。
英語の訳
- I am on speaking terms with Tom.
出典: Tatoeba文番号 200179
トムは背が高い上に力も強い。
英語の訳
- Tom is tall and likewise strong.
出典: Tatoeba文番号 199841
ナイフとして用いられている。
英語の訳
- It can be used as a knife.
出典: Tatoeba文番号 199345
ぶらぶら寄り道していこうよ。
英語の訳
- Let's just wander and see where it takes us.
出典: Tatoeba文番号 197022
ボートは岸へ打ち上げられた。
英語の訳
- The boat was cast ashore.
出典: Tatoeba文番号 196552