使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらちらを含む例文一覧
ちらちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全11,076件25件表示
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
英語の訳
- Poets select the best words.
出典: Tatoeba文番号 630856
毎日新しい何かを学ぶものだ。
英語の訳
- You learn something new every day.
出典: Tatoeba文番号 533866
私達は座らなければいけない。
英語の訳
- We must sit down.
出典: Tatoeba文番号 518536
授業は八時三十分から始まる。
英語の訳
- The class begins at 8:30.
出典: Tatoeba文番号 413316
１０時ちょうどにいらっしゃい。
英語の訳
- Come at ten o'clock sharp.
出典: Tatoeba文番号 403299
７月１日から仕事を始めます。
英語の訳
- I will start working on July first.
- I will start working on July the first.
- I'll start my work on the first of July.
出典: Tatoeba文番号 235003
あなたは私の２倍の力がある。
英語の訳
- You are twice as strong as I.
- You are twice as strong as I am.
- You are twice as strong as me.
出典: Tatoeba文番号 231961
あの絵をちょっと見てごらん。
英語の訳
- Have a look at that picture.
出典: Tatoeba文番号 231131
あらしは２日間吹きまくった。
英語の訳
- The storm blew for two days.
出典: Tatoeba文番号 230063
あれらは私達の先生の車です。
英語の訳
- Those are our teachers' cars.
出典: Tatoeba文番号 229639
うちの庭は雑草だらけだった。
英語の訳
- Our garden was full of weeds.
出典: Tatoeba文番号 228168
お友達を連れていらっしゃい。
英語の訳
- Bring your friends with you.
出典: Tatoeba文番号 226540
お力添えできてうれしいです。
英語の訳
- I'm glad I could help.
出典: Tatoeba文番号 226533
ケンは毎週いくらか貯金した。
英語の訳
- Ken laid aside some money each week.
出典: Tatoeba文番号 225102
このエンジンが一番油を食う。
英語の訳
- This engine consumes the most oil.
出典: Tatoeba文番号 223969
この街に来てから１０年になる。
英語の訳
- It's been ten years since I came to this town.
出典: Tatoeba文番号 222618
この語は今では用いられない。
英語の訳
- That word has fallen out of use.
出典: Tatoeba文番号 222014
この寺院は７８０年に建てられた。
英語の訳
- This temple dates back to 780.
出典: Tatoeba文番号 221630
この町から数人の偉人が出た。
英語の訳
- This town gave birth to several great men.
- Many great men came from this town.
出典: Tatoeba文番号 220547
この日曜日はあいてますから。
英語の訳
- I'm free on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 220226
この本は私の力では及ばない。
英語の訳
- This book is above me.
出典: Tatoeba文番号 219607
ご連絡をお待ちしております。
英語の訳
- I hope to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 216975
しかし彼らは道に迷いません。
英語の訳
- But they never lose their way.
出典: Tatoeba文番号 216209
じゃあ注文してもらえますか。
英語の訳
- Can you order one for me?
出典: Tatoeba文番号 215899
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
英語の訳
- We must contact the police at once.
出典: Tatoeba文番号 214899