使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらちらを含む例文一覧
ちらちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全11,076件25件表示
木立の合間から家が見えます。
英語の訳
- I see a house among the trees.
- You can see a house through the trees.
出典: Tatoeba文番号 9035052
どっちの女の子も知らないよ。
英語の訳
- I don't know either girl.
出典: Tatoeba文番号 9029131
肩の力を抜いたほうがいいよ。
英語の訳
- You should take it easy.
出典: Tatoeba文番号 9009892
トムは僕らを長時間待たせた。
英語の訳
- Tom made us wait a long time.
出典: Tatoeba文番号 8966091
トムは人質に取られなかった。
英語の訳
- Tom wasn't taken hostage.
出典: Tatoeba文番号 8966083
しばらくお待ちいただけますか？
英語の訳
- Can you hold on a moment?
- Could you please wait a moment?
出典: Tatoeba文番号 8881126
こちらのビルは３階建てです。
英語の訳
- This building has three floors.
出典: Tatoeba文番号 8850428
髪を切ってもらわなくっちゃ。
英語の訳
- I must get my hair cut.
出典: Tatoeba文番号 8702717
階段から落っこちちゃったよ。
英語の訳
- I fell down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 8663984
トムが梯子から落っこちたよ。
英語の訳
- Tom fell off the ladder.
- Tom fell off a ladder.
出典: Tatoeba文番号 8663973
こちらにご署名いただけますか？
英語の訳
- Could you sign this?
- Could you please sign here?
出典: Tatoeba文番号 8644699
トムの家はおもちゃだらけだ。
英語の訳
- Tom's house is full of toys.
出典: Tatoeba文番号 8635736
どちらにせよ、君の負けだよ。
英語の訳
- Either way, you lose.
出典: Tatoeba文番号 8619628
社長から金一封を賜りました。
英語の訳
- I was given some money by the company president.
出典: Tatoeba文番号 8437662
毎日土曜日だったらいいのに。
英語の訳
- I wish every day were Saturday.
- I wish that every day were Saturday.
出典: Tatoeba文番号 7947483
トムはこの街で働いていますか？
英語の訳
- Does Tom work in this city?
出典: Tatoeba文番号 7708274
明日は新しい職場の初日です。
英語の訳
- Tomorrow is my first day at the new workplace.
出典: Tatoeba文番号 4008619
ボストンは素晴らしい街です。
英語の訳
- Boston is a wonderful city.
- Boston is a great city.
- Boston is a great town.
出典: Tatoeba文番号 3984850
私でよければ力になりますよ。
英語の訳
- I’m happy to help if you’d like.
出典: Tatoeba文番号 3807761
よかったら友達になりませんか？
英語の訳
- If it is ok, can you be my friend?
出典: Tatoeba文番号 3710330
トムは子どもたちを笑わせた。
英語の訳
- Tom made the children laugh.
- Tom got the children to laugh.
出典: Tatoeba文番号 3594855
お力添えをお願いいたします。
英語の訳
- I require your assistance.
出典: Tatoeba文番号 3555726
彼らはロケットを打ち上げた。
英語の訳
- They launched a rocket.
出典: Tatoeba文番号 3474648
彼らは一時間前に町を去った。
英語の訳
- They left the town an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 3474641
地平線から太陽が顔を出した。
英語の訳
- The sun appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 3467074