使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらちらを含む例文一覧
ちらちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全11,076件25件表示
その子、さらわれちゃったの。
英語の訳
- The girl was kidnapped.
出典: Tatoeba文番号 10260357
父はここで働いているんです。
英語の訳
- My father works here.
出典: Tatoeba文番号 10157875
あいつらに近寄るんじゃない。
英語の訳
- Don't go near them.
出典: Tatoeba文番号 10089666
気持ち悪くならないといいね。
英語の訳
- I hope you don't get an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 10085301
こちらのテーブルは木製です。
英語の訳
- This table is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 10070493
うちら、電車の時間に間に合う？
英語の訳
- Will we be in time for the train?
- Will we make the train?
出典: Tatoeba文番号 10008448
これはちょっと紛らわしいな。
英語の訳
- This is a bit confusing.
出典: Tatoeba文番号 9959651
うちの子ったら、おてんばで。
英語の訳
- My daughter is a tomboy.
出典: Tatoeba文番号 9946606
お兄ちゃん捜してる。知らない？
英語の訳
- I'm looking for my brother. Have you seen him?
出典: Tatoeba文番号 9943328
口から大きく息を吸い込んで。
英語の訳
- Breathe deeply through your mouth.
出典: Tatoeba文番号 9854209
ロビーで傘を開いちゃダメよ。
英語の訳
- Don't open your umbrella in the lobby.
出典: Tatoeba文番号 9821733
暇なら、ちょっとこれ見てよ。
英語の訳
- If you're free, watch this for a little while.
- If you have free time, watch this for a little while.
- If you have spare time, watch this for a little while.
出典: Tatoeba文番号 9817444
外国で暮らしてる友達っている？
英語の訳
- Do you have any friends living in other countries?
出典: Tatoeba文番号 9799871
１時間ぶらぶらしてたんだよ。
英語の訳
- I hung around for one hour.
出典: Tatoeba文番号 9769018
友達選びは慎重にやりなさい。
英語の訳
- You must be careful in choosing your friends.
出典: Tatoeba文番号 9732855
カメラを盗られちゃったんだ。
英語の訳
- I had my camera stolen.
出典: Tatoeba文番号 9682327
どうして朝食をとらなかったの？
英語の訳
- Why didn't you have breakfast?
- Why haven't you had breakfast?
出典: Tatoeba文番号 9672410
彼らは勝ちたいと言ってきた。
英語の訳
- They told me they wanted to win.
出典: Tatoeba文番号 9665583
うちらには時間がないんだよ。
英語の訳
- We have no time.
出典: Tatoeba文番号 9534552
こちらのカメラは売り物ですか？
英語の訳
- Is this camera for sale?
出典: Tatoeba文番号 9248754
こちらのレモンは新鮮ですよ。
英語の訳
- These lemons are fresh.
出典: Tatoeba文番号 9232991
こちらの方はあなたのお姑さん？
英語の訳
- Is this your mother-in-law?
出典: Tatoeba文番号 9183092
犬の近くに行ったら駄目だよ。
英語の訳
- Don't go near the dog.
出典: Tatoeba文番号 9149333
トムが友達をからかってたよ。
英語の訳
- Tom played a joke on his friend.
出典: Tatoeba文番号 9124403
トムなら地図に見入ってるわ。
英語の訳
- Tom is looking closely at the map.
出典: Tatoeba文番号 9107039