使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらちらを含む例文一覧
ちらちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全11,076件25件表示
彼らは父の安否を尋ねた。
英語の訳
- They asked after my father.
出典: Tatoeba文番号 96210
彼らは友達のままだった。
英語の訳
- They remained friends.
出典: Tatoeba文番号 96075
彼らは旅の道連れだった。
英語の訳
- They were companions on the journey.
出典: Tatoeba文番号 96038
彼をその地位からはずせ。
英語の訳
- Dismiss him from that post.
出典: Tatoeba文番号 95949
彼女の傷は致命傷らしい。
英語の訳
- Her wound seems to be mortal.
出典: Tatoeba文番号 94300
彼女は私をちらりと見た。
英語の訳
- She gave a glance at me.
出典: Tatoeba文番号 89284
彼女は自らの命を絶った。
英語の訳
- She took her own life.
出典: Tatoeba文番号 89141
彼女は体中が痛んでいた。
英語の訳
- She was aching all over.
出典: Tatoeba文番号 88057
彼女は遅刻して怒られた。
英語の訳
- She was told off for being late.
出典: Tatoeba文番号 87914
彼女は彼をちらりと見た。
英語の訳
- She cast a glance at him.
出典: Tatoeba文番号 87224
必ず明朝お電話ください。
英語の訳
- Be sure to call me up tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 85465
父はよく皿洗いをします。
英語の訳
- My father often washes the dishes.
出典: Tatoeba文番号 84649
父は昨晩安らかに死んだ。
英語の訳
- My father died a peaceful death last night.
出典: Tatoeba文番号 84566
父は私に車をあらわせた。
英語の訳
- My father made me wash the car.
出典: Tatoeba文番号 84513
父は相変わらず元気です。
英語の訳
- Father is well as usual.
- My father is well as always.
- My father is well as usual.
出典: Tatoeba文番号 84425
父は彼女が気に入らない。
英語の訳
- My father doesn't approve of her.
出典: Tatoeba文番号 84391
父は来年海外旅行をする。
英語の訳
- My father will travel abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 84324
父も父なら、息子も息子。
英語の訳
- Like father, like son.
出典: Tatoeba文番号 84318
毎月友達から便りがある。
英語の訳
- I hear from my friend every month.
出典: Tatoeba文番号 81357
毎年友達から便りがある。
英語の訳
- I hear from my friend every year.
出典: Tatoeba文番号 81231
問題はどっちを選ぶかだ。
英語の訳
- The question is which to choose.
出典: Tatoeba文番号 79839
来週お待ちしております。
英語の訳
- I'll expect you next week.
出典: Tatoeba文番号 78668
力いっぱい彼をたたいた。
英語の訳
- I hit him good and hard.
出典: Tatoeba文番号 77813
恋といくさは道を選ばず。
英語の訳
- All is fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77453
路線地図をもらえますか。
英語の訳
- May I have a bus route map?
出典: Tatoeba文番号 77395