使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらちらを含む例文一覧
ちらちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全11,076件25件表示
彼は私たちに腹を立てた。
英語の訳
- He got angry with us.
出典: Tatoeba文番号 106313
彼は授業中上の空だった。
英語の訳
- He had his head in the clouds in class.
出典: Tatoeba文番号 104406
彼は書類をちらりと見た。
英語の訳
- He took a glance at the papers.
出典: Tatoeba文番号 104252
彼は小さな村で成長した。
英語の訳
- He grew up in a little village.
出典: Tatoeba文番号 104146
彼は少女をちらっと見た。
英語の訳
- He took a glance at the girl.
出典: Tatoeba文番号 104079
彼は中国から帰ってきた。
英語の訳
- He had come back from China.
出典: Tatoeba文番号 102161
彼は駐英大使に選ばれた。
英語の訳
- He was appointed ambassador to Britain.
出典: Tatoeba文番号 102128
彼は二倍の運賃を払った。
英語の訳
- He paid double fare.
出典: Tatoeba文番号 101514
彼は背が低いが力持ちだ。
英語の訳
- He is short, but he is strong.
出典: Tatoeba文番号 101284
彼は背は低いが力持ちだ。
英語の訳
- He is short, but strong.
- He is short but strong.
出典: Tatoeba文番号 101278
彼は彼女をちらっと見た。
英語の訳
- He glanced at her.
出典: Tatoeba文番号 100830
彼は父親に劣らず利口だ。
英語の訳
- He is no less clever than his father is.
出典: Tatoeba文番号 100359
彼らは、学校を中退した。
英語の訳
- They dropped out of their school.
- They dropped out of school.
出典: Tatoeba文番号 98350
彼らは１２人の子持ちです。
英語の訳
- They have twelve children.
出典: Tatoeba文番号 98299
彼らはきっと恋におちる。
英語の訳
- They are sure to fall in love.
出典: Tatoeba文番号 98108
彼らはドアをぶち破った。
英語の訳
- They beat the door in.
出典: Tatoeba文番号 97779
彼らは花火を打ち上げた。
英語の訳
- They set off fireworks.
出典: Tatoeba文番号 97443
彼らは近くに住んでいる。
英語の訳
- They live nearby.
出典: Tatoeba文番号 97316
彼らは五時にお茶にする。
英語の訳
- They have tea at five.
出典: Tatoeba文番号 97216
彼らは誤ったに違いない。
英語の訳
- They must have made a mistake.
- They must've made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 97199
彼らは幸せにちがいない。
英語の訳
- They must be happy.
出典: Tatoeba文番号 97175
彼らは沼地を通り抜けた。
英語の訳
- They got through the marsh.
出典: Tatoeba文番号 96833
彼らは昼食をとっている。
英語の訳
- They are at lunch.
出典: Tatoeba文番号 96548
彼らは彼を課長に選んだ。
英語の訳
- They chose him to be section head.
出典: Tatoeba文番号 96303
彼らは彼を議長に選んだ。
英語の訳
- They elected him chairman.
出典: Tatoeba文番号 96299