使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらちらを含む例文一覧
ちらちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全11,068件25件表示
力が出ません。
英語の訳
- I feel lethargic.
出典: Tatoeba文番号 77812
力は正義なり。
英語の訳
- Might is right.
出典: Tatoeba文番号 77809
連絡ちょうだい！
英語の訳
- Keep in touch.
- Keep in touch!
出典: Tatoeba文番号 77404
振られちゃった。
英語の訳
- I got dumped.
出典: Tatoeba文番号 12073001
8時に行くから。
英語の訳
- I'll be at yours at eight.
出典: Tatoeba文番号 11588462
裏口が全開だよ。
英語の訳
- The back door's wide open.
出典: Tatoeba文番号 11572887
お茶はいらないの？
英語の訳
- Don't you want a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 11254393
漏らしちゃった。
英語の訳
- I peed myself.
出典: Tatoeba文番号 11160404
こちらがTatoebaです。
英語の訳
- Here is Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 11110442
どっちか選んで。
英語の訳
- Choose between the two.
出典: Tatoeba文番号 11064134
ちょっと面貸しな！
英語の訳
- Meet me face to face for a moment!
- Come here for a moment!
出典: Tatoeba文番号 10752699
腕の力を抜いて。
英語の訳
- Relax your arm.
出典: Tatoeba文番号 10651813
血だらけだった。
英語の訳
- There was blood everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135608
諦めちゃだめよ。
英語の訳
- Never say never.
出典: Tatoeba文番号 9751954
一口もらっていい？
英語の訳
- Can I have a bite?
- Can I have a sip?
出典: Tatoeba文番号 8813182
僕らは注意深い。
英語の訳
- We're careful.
出典: Tatoeba文番号 7558353
彼らは挑戦した。
英語の訳
- They tried.
出典: Tatoeba文番号 7429290
ちょっと休んだら？
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
- Why don't you take a break?
出典: Tatoeba文番号 4260188
日にちを選んで。
英語の訳
- Pick a date.
出典: Tatoeba文番号 3244969
諦めちゃ駄目だ。
英語の訳
- Don't give up!
- You must not give up.
- Don't give up.
出典: Tatoeba文番号 1771898
こちらへどうぞ。
英語の訳
- This way, please.
出典: Tatoeba文番号 1483688
どちらさまですか？
英語の訳
- May I ask who you are?
出典: Tatoeba文番号 1326963
こちらは母です。
英語の訳
- This is my mother.
出典: Tatoeba文番号 373214
こちらは娘です。
英語の訳
- This is my daughter.
出典: Tatoeba文番号 224146
どちら様ですか。
英語の訳
- Who is this, please?
出典: Tatoeba文番号 200700