使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらちらを含む例文一覧
ちらちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全11,068件25件表示
例文 25 件ちらちら
1 / 443次の25件
一件落着！
英語の訳
- Voilà! Case resolved!
- Case closed!
出典: Tatoeba文番号 1416469
こちらこそ。
英語の訳
- The pleasure is mine.
出典: Tatoeba文番号 10573391
僕らは違う。
英語の訳
- We're different.
出典: Tatoeba文番号 7928633
楽ちんです。
英語の訳
- It's comfortable.
出典: Tatoeba文番号 4203373
俺らの勝ちー！
英語の訳
- We won.
出典: Tatoeba文番号 3480315
家賃は払った？
英語の訳
- Have you paid the rent?
出典: Tatoeba文番号 2945228
超腹減った。
英語の訳
- I'm starving!
- I'm starved.
- I'm just starving.
出典: Tatoeba文番号 1771700
泣き面に蜂。
英語の訳
- Misfortunes never come singly.
出典: Tatoeba文番号 182382
落下物に注意！
英語の訳
- Watch out for falling objects!
出典: Tatoeba文番号 78520
落第しちゃう！
英語の訳
- I will be a repeater!
出典: Tatoeba文番号 78515
力が尽きた。
英語の訳
- My strength is all gone.
出典: Tatoeba文番号 77810
一列に並んで。
英語の訳
- Line up in single file.
出典: Tatoeba文番号 11488287
試着してみたら？
英語の訳
- Why don't you try it on?
出典: Tatoeba文番号 11244512
血だらけだよ。
英語の訳
- There's blood everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135609
笑っちゃった。
英語の訳
- I laughed.
出典: Tatoeba文番号 10066792
友達にならない？
英語の訳
- Want to be my friend?
出典: Tatoeba文番号 6576395
冬休み何日から？
英語の訳
- When does your winter vacation begin?
出典: Tatoeba文番号 4661510
継続は力なり。
英語の訳
- Practice makes perfect.
- Slow but steady wins the race.
- What doesn't kill us makes us stronger.
出典: Tatoeba文番号 902917
知恵は万代の宝
英語の訳
- Wisdom is a treasure for tens of generations.
出典: Tatoeba文番号 837768
泣きっ面に蜂。
英語の訳
- Misfortunes never come singly.
出典: Tatoeba文番号 182387
血で血を洗う。
英語の訳
- Blood will have blood.
- Wash blood with blood.
出典: Tatoeba文番号 175716
血は争えない。
英語の訳
- Blood will tell.
出典: Tatoeba文番号 175708
団結は力なり。
英語の訳
- Strength in unity.
出典: Tatoeba文番号 127335
知識は力なり。
英語の訳
- Knowledge is power.
出典: Tatoeba文番号 127044
眠らなくちゃ。
英語の訳
- I need to get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 80982
ちらちらの語句ページに戻る
1 / 443次の25件