使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょんぼを含む例文一覧
ちょんぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全358件25件表示
京都は盆地なので、夏は暑く、冬は寒い。
英語の訳
- Kyoto is a basin, so it is hot in summer and cold in winter.
出典: Tatoeba文番号 1724006
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
英語の訳
- I'm just a boy who makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 1008516
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
英語の訳
- The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 488887
この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
英語の訳
- There are many questionable points in this ledger.
出典: Tatoeba文番号 220550
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
英語の訳
- The boy attempted an escape, but failed.
出典: Tatoeba文番号 209153
ちょうど僕もそれがいいたかったんだよ。
英語の訳
- You took the words right out of my mouth.
出典: Tatoeba文番号 202883
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
英語の訳
- Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
- Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
出典: Tatoeba文番号 192540
私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
英語の訳
- I yield to no one in abhorrence of violence.
出典: Tatoeba文番号 152816
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
英語の訳
- The judge bound the spectators to keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 121265
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
英語の訳
- He adjusted the telescope to his sight.
出典: Tatoeba文番号 115382
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
英語の訳
- She caught it for coming late.
出典: Tatoeba文番号 93707
彼女は一万人の応募者の中から選ばれた。
英語の訳
- She was chosen from ten thousand applicants.
出典: Tatoeba文番号 91105
僕は校長先生のまえでおちつかなかった。
英語の訳
- I felt ill at ease in the presence of the principal.
出典: Tatoeba文番号 81906
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
英語の訳
- I took down her telephone number in my notebook.
出典: Tatoeba文番号 81773
僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
英語の訳
- I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 81747
「僕のこと怒ってる？」「うん。ちょびっと」
英語の訳
- "Are you angry with me?" "Yes, a little bit."
出典: Tatoeba文番号 11495647
トムは赤ん坊の足をこちょこちょしました。
英語の訳
- Tom tickled the baby's feet.
出典: Tatoeba文番号 10516171
僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。
英語の訳
- I studied English, French and Chinese.
出典: Tatoeba文番号 1773369
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
英語の訳
- The world's largest telescope is in the Canary Islands.
出典: Tatoeba文番号 942865
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
英語の訳
- The baby often annoys the mother.
出典: Tatoeba文番号 208585
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
英語の訳
- The judge charged the audience to be silent.
出典: Tatoeba文番号 170251
彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
英語の訳
- I was dwarfed by his gigantic frame.
出典: Tatoeba文番号 117773
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
英語の訳
- He flatters himself that he is something of a poet.
出典: Tatoeba文番号 111937
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
英語の訳
- He put an interesting idea before us.
出典: Tatoeba文番号 110967
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
英語の訳
- While she is rich, she says she is poor.
- In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
- Even though she's rich, she says she's poor.
出典: Tatoeba文番号 93093