使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょろちょろを含む例文一覧
ちょろちょろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,346件25件表示
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
英語の訳
- I want to get away from the rat race.
出典: Tatoeba文番号 183233
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
英語の訳
- These problems will be solved in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179899
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
英語の訳
- These days more and more people are traveling abroad.
出典: Tatoeba文番号 179828
君が今日いこうとたいした違いはないだろう。
英語の訳
- It will not make much difference whether you go today or tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 178999
君は明朝６時に起きなければならないだろう。
英語の訳
- You will have to get up at six tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 176857
健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。
英語の訳
- Did Ken and Joe eat lunch about noon?
出典: Tatoeba文番号 175579
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
英語の訳
- Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 175435
今のところは、調査の結果を待つつもりです。
英語の訳
- For the time being, I will wait for the result of the survey.
出典: Tatoeba文番号 172734
子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。
英語の訳
- I was always told to study when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168647
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
英語の訳
- It seems that the children will have to sleep on the floor.
出典: Tatoeba文番号 168422
私が彼女の立場なら、まだあきらめにだろう。
英語の訳
- If I were in her place, I wouldn't give up yet.
出典: Tatoeba文番号 167459
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
英語の訳
- The day will come when space travel becomes possible.
出典: Tatoeba文番号 167285
私はちょうどイギリスから帰ったところです。
英語の訳
- I have just returned from Britain.
出典: Tatoeba文番号 159513
私はちょうどその本を読み終えたところです。
英語の訳
- I have just finished reading the book.
- I've just finished reading that book.
出典: Tatoeba文番号 159511
ちょうど課題の３分の１を終えたところだよ。
英語の訳
- I have just finished one third of my assignment.
- I've just finished one third of my assignment.
出典: Tatoeba文番号 159507
私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
英語の訳
- I have just been to the post office.
出典: Tatoeba文番号 159492
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
英語の訳
- To our great surprise, he suddenly resigned.
出典: Tatoeba文番号 152040
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
英語の訳
- We took a plane from Tokyo to Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 151388
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
英語の訳
- The use of bright colors is one of the features of his paintings.
出典: Tatoeba文番号 141006
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
英語の訳
- The audience laughed at the comedian's wit.
出典: Tatoeba文番号 126067
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
英語の訳
- If the ceiling fell, he would be crushed.
出典: Tatoeba文番号 125215
彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
英語の訳
- We were surprised when we saw him in the office this morning.
出典: Tatoeba文番号 120361
彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。
英語の訳
- I took it for granted that he would consent.
出典: Tatoeba文番号 120127
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
英語の訳
- His essay was full of original ideas.
出典: Tatoeba文番号 116923
彼はタクシーでちょうどここへ来たところだ。
英語の訳
- He has just come here by taxi.
出典: Tatoeba文番号 112053