使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょるを含む例文一覧
ちょるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全5,535件25件表示
彼は多くの障害に直面している。
英語の訳
- He is confronted by many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 102584
彼は土地を処分したがっている。
英語の訳
- He wants to dispose of his land.
出典: Tatoeba文番号 101842
彼は東京の地理に精通している。
英語の訳
- He is at home with the geography of Tokyo.
- He's well acquainted with the lay of the land in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101772
彼は父親の病気を心配している。
英語の訳
- He is concerned about his father's illness.
出典: Tatoeba文番号 100334
彼は毎週１０ドルを貯金している。
英語の訳
- He puts ten dollars aside every week.
出典: Tatoeba文番号 99839
彼らはガン調査に従事している。
英語の訳
- They are engaged in cancer research.
出典: Tatoeba文番号 98113
彼らはその事件を調査している。
英語の訳
- They are looking into the problem.
出典: Tatoeba文番号 97923
彼らはその事柄を調査している。
英語の訳
- They are inquiring into the matter.
出典: Tatoeba文番号 97915
彼女たちが庭ではしゃいでいる。
英語の訳
- The girls are making merry in the yard.
出典: Tatoeba文番号 95141
彼女のいうことは間違っている。
英語の訳
- She is wrong.
- What she said is wrong.
出典: Tatoeba文番号 94750
彼女の表情は怒りに満ちている。
英語の訳
- Her expression is full of anger.
出典: Tatoeba文番号 94027
彼女は夏休みを待ちかねている。
英語の訳
- She can hardly wait for the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 90874
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
英語の訳
- She is happiest when she is at home.
- She's most happy when she's at home.
出典: Tatoeba文番号 90866
彼女は顔立ちが母親と似ている。
英語の訳
- She takes after her mother in looks.
- She looks like her mother.
出典: Tatoeba文番号 90626
彼女は近ごろ彼を遠ざけている。
英語の訳
- She keeps him at arm's length these days.
出典: Tatoeba文番号 90425
彼女は今テニスに熱中している。
英語の訳
- She is now involved in tennis.
出典: Tatoeba文番号 90047
彼女は直ちに車の方へ向かった。
英語の訳
- She made for the car right away.
出典: Tatoeba文番号 87831
彼女は怒っているにちがいない。
英語の訳
- She must be angry.
出典: Tatoeba文番号 87748
彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
英語の訳
- She gets up late on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 87615
彼女は父親と腕を組んで歩いた。
英語の訳
- She walked arm in arm with her father.
出典: Tatoeba文番号 86902
彼女は冒険心に満ち溢れている。
英語の訳
- She is full of adventure.
出典: Tatoeba文番号 86722
彼女は毎週日曜日テニスをする。
英語の訳
- She plays tennis every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 86645
彼女は友達に無理を言いすぎる。
英語の訳
- She imposes on her friends too often.
出典: Tatoeba文番号 86432
彼女は洋服は全部注文でつくる。
英語の訳
- She has all her suits made to order.
出典: Tatoeba文番号 86371
父と一緒にいると落ち着かない。
英語の訳
- I feel uneasy in my father's presence.
出典: Tatoeba文番号 84835