使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょるを含む例文一覧
ちょるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全5,531件25件表示
会期は又延長されるであろう。
英語の訳
- The session will be prolonged again.
出典: Tatoeba文番号 185412
貴重品は銀行に保管してある。
英語の訳
- The valuables are in the bank's safekeeping.
出典: Tatoeba文番号 183029
恐怖は常に無知から生まれる。
英語の訳
- Fear always springs from ignorance.
出典: Tatoeba文番号 180374
近いうちに選挙があるそうだ。
英語の訳
- It is said that there will be an election soon.
出典: Tatoeba文番号 179908
君の誕生日が近づいているね。
英語の訳
- Your birthday is drawing near.
- Your birthday is coming soon.
出典: Tatoeba文番号 178148
軽率さが彼の主な特徴である。
英語の訳
- Carelessness is his principal feature.
出典: Tatoeba文番号 176045
健康が最も貴重なものである。
英語の訳
- Health is the most precious thing.
出典: Tatoeba文番号 175540
権利ばかり主張する人が多い。
英語の訳
- There are a lot of people who always insist on the right.
出典: Tatoeba文番号 175375
古い教会はその町の北にある。
英語の訳
- The old church stands north of the town.
出典: Tatoeba文番号 174623
戸口にいる女性はだれですか。
英語の訳
- Who is the girl at the door?
- Who's the girl at the door?
出典: Tatoeba文番号 174530
今日、町を見物するつもりだ。
英語の訳
- I'll look around the city today.
- I'm going to see the town today.
出典: Tatoeba文番号 172052
今日から丸１日お願いします。
英語の訳
- For a full day from today please.
出典: Tatoeba文番号 172033
今日はちょっとふらふらする。
英語の訳
- I feel a little weak today.
出典: Tatoeba文番号 171755
今日は昼食をとる時間がない。
英語の訳
- I don't have enough time to eat lunch today.
出典: Tatoeba文番号 171543
山の頂上は雪で覆われている。
英語の訳
- The top of the mountain is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 169416
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
英語の訳
- In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 169399
山小屋は頂上の下の方に在る。
英語の訳
- The hut is below the peak.
出典: Tatoeba文番号 169394
山頂が雲の上にそびえている。
英語の訳
- The peak rises above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 169387
産業廃棄物が地球を汚染する。
英語の訳
- Industrial wastes pollute the earth.
出典: Tatoeba文番号 169317
市は遊歩道を拡張する計画だ。
英語の訳
- The city is planning to extend the boardwalk.
出典: Tatoeba文番号 168365
市長選は４年ごとに行われる。
英語の訳
- Voters cast their ballots for mayor every four years.
出典: Tatoeba文番号 168319
私たちは地球上に住んでいる。
英語の訳
- We live on the earth.
出典: Tatoeba文番号 165441
私たちは彼が正直だと考える。
英語の訳
- We consider him honest.
- We consider him to be honest.
出典: Tatoeba文番号 165332
私の時計は調子が悪いんです。
英語の訳
- Something is wrong with my watch.
出典: Tatoeba文番号 163476
私の誕生日は日曜日に当たる。
英語の訳
- My birthday falls on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 163090