使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょぼちょぼを含む例文一覧
ちょぼちょぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全536件25件表示
私は彼女とほぼ同じ身長です。
英語の訳
- I am nearly as tall as she.
- She and I are about the same height.
出典: Tatoeba文番号 153442
彼はちょっとうぬぼれている。
英語の訳
- He is a little above himself.
出典: Tatoeba文番号 111942
彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
英語の訳
- He is now almost as tall as his father is.
出典: Tatoeba文番号 110619
彼は会社の帳簿に穴を開けた。
英語の訳
- He embezzled the money from his office.
出典: Tatoeba文番号 109053
彼は巡査部長の地位に昇った。
英語の訳
- He rose to the rank of sergeant.
出典: Tatoeba文番号 104276
彼は頂上に足早に駆け登った。
英語の訳
- He rapidly ascended to the top.
出典: Tatoeba文番号 102041
彼女はその町での信望を得た。
英語の訳
- She acquired credit with in the town.
- She won popularity in the town.
出典: Tatoeba文番号 92347
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
英語の訳
- She is rich but he is poor.
出典: Tatoeba文番号 90404
僕たちは叔父の家で食事した。
英語の訳
- We dined at our uncle's.
出典: Tatoeba文番号 82331
僕はこの点を特に強調したい。
英語の訳
- I want to emphasize this point in particular.
出典: Tatoeba文番号 82097
予防は治療にはるかにまさる。
英語の訳
- Prevention is much preferable to cure.
出典: Tatoeba文番号 78995
宇宙は無限に膨張し続けるのか？
英語の訳
- Will the universe expand indefinitely?
出典: Tatoeba文番号 74783
夢の中で、僕は蝶々だったんだ。
英語の訳
- I was a butterfly in my dream.
- In my dream, I was a butterfly.
出典: Tatoeba文番号 11490204
自分の父親の誕生日って覚えてる？
英語の訳
- Do you remember your father's birthday?
出典: Tatoeba文番号 9488777
彼女が僕たちの果物を見ている。
英語の訳
- She is looking at our fruit.
出典: Tatoeba文番号 2142035
ちょっとぼーっとしていました。
英語の訳
- I lost myself for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202809
ついに学生たちは暴力に訴えた。
英語の訳
- At last, the students resorted to violence.
出典: Tatoeba文番号 202662
ぼくはこの点を特に強調したい。
英語の訳
- I want to emphasize this point in particular.
出典: Tatoeba文番号 196353
私たちは文房具類を大量に買う。
英語の訳
- We buy stationery in bulk.
出典: Tatoeba文番号 165164
私達は富士山の頂上まで登った。
英語の訳
- We climbed to the top of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 151292
消防士たちはすぐに火を消した。
英語の訳
- The firemen soon put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 146405
消防士たちはドアをぶち破った。
英語の訳
- The firemen battered down the door.
出典: Tatoeba文番号 146403
僕は体育の授業中に怪我をした。
英語の訳
- I injured myself during the physical education lesson.
- I injured myself during PE class.
出典: Tatoeba文番号 137996
日没後彼らはその旅館に着いた。
英語の訳
- They got to the hotel after dark.
出典: Tatoeba文番号 122840
熱はたいていの物を膨張させる。
英語の訳
- Heat expands most things.
出典: Tatoeba文番号 121889